|
|
|
《兒女英雄傳》的原作近六十萬字，篇幅較大。本書是改編後的版本，以俠女十三妹為作品的主人翁，保持原作的發展線索，著重表現十三妹勇敢的俠義精神，同時也刻劃安學海、鄧振彪、安驥等人正派、善良的性格，這對當前的一些社會時弊來說，也不無針砭裨益作用。
本書約七萬字，只原作的九分之一。它盡量保持原作本來面目，人物的思想性格並沒有變化，只簡化其故事情節，濃縮其主要內容，並把原作中一些古老的和地方方言土語轉化成白話語言，把一些不易為一般人所理解的語言略作一些修改，使其更大眾化。這樣，既保持了原來語言的生動、準確、優美的特色，又能適合當代人的口味。希望大家都能喜歡！
