|
|
|
在西方，近年來法律社會學的發展蓬勃，新的理論觀點與經驗研究不斷湧現，而在台灣，自解嚴以後，社會力鬆綁，各種社會運動百花齊放，法律體系在社會力的衝擊之下，也呈現出與以前截然不同的風貌與希望。探討法律與社會之間關係的法律社會學，因此也將成為最為切為實際的學問。 本書經多年規劃，並於三年前已取得翻譯授權，惟因本書橫跨法律與社會學二專業，翻譯上必得照顧雙方的「專業標準」，難度極高，經不斷修正，雖不能盡合人意，錯漏之處恐怕亦不能倖免，但總算在可讀性上達到一定的水準，不致於如坊間同類翻譯書一樣的不知所云，有看沒有懂，這是可以告慰讀者之處。
