|
|
|
1971年諾貝爾文學獎得主智利詩人聶魯達，是二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。這本《一百首愛的十四行詩》是聶魯達寫給他第三任妻子瑪提爾德的情詩集，思維細膩，詩想華美，在光與陰影間，構築永恆的愛的共和國。聶魯達以小斧頭、彎刀和小折刀，打造這些愛的材堆，每一首詩彷彿以十四塊厚木板搭蓋而成的愛的小屋。這本書是戀人們午後或午夜絮語的百科全書，也是詩人們築夢或或築愛的備忘錄。
關於譯者 ─ 陳黎、張芬齡
陳黎，本名陳膺文，一九五四年生，台灣花蓮人，台灣師範大學英語系畢業。著有詩集，散文集等十餘種。曾獲國家文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎等。
張芬齡，廣東梅縣人，台灣師範大學英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》，譯有《親密書：英譯陳黎詩選1974-1995》，與陳黎合作著譯有《立立狂想曲》、《神聖的詠嘆︰但丁導讀》、《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》等。曾多次獲梁實秋文學獎詩翻譯獎及散文翻譯獎。
