|
|
|
『地井天窗』反映出其特色，在內容含意上背負著物質進步的罪惡感，及自責責人的道德承諾，在其形式上，以多層次的時空結構（科幻色彩，共時性的空間並置，天窗倒影的隱喻倒敘）描繪出在時代列車的奔馳下，有些人不擇手段，登上列車，適者生存，另有一些人守著舊道德價值觀，只能退縮在半地下室裏逃避現實，被時代遺棄。
地井天窗第一幕 內容摘要----
以下所描述的場景空間，刻畫出劇場實驗的印象。
舞台右側的三分之二，是一間座落於半地下室簡約公寓的客廳。在它的右牆邊有一扇門，背景底端有一小段走廊，這門廊底是此公寓的入口大門，如果此門打開將隱約看清它的門廳。門廊的右邊有一扇父母房門，廚房門則在門廊的左側。
客廳的左牆並不完整，除了在底邊的門廊部分完整的砌到頂之外，其餘的左牆其實是高僅一公尺半的長方形矮牆，延伸到前景。
客廳裡傢俱稀少，樣式陳舊又廉價。在左邊，有二、三張椅子圍繞著一張小圓桌，在右邊的前景有一張椅子和矮桌靠在牆邊，靠左側的矮牆邊有一張老沙發椅，另外還有些椅子錯落在角落。在門廊的盡頭右側有一張掛毯和矮櫃，矮櫃的上面有水瓶、杯子、水果籃、麵包籃和一些餐具。客廳右邊的那張桌子上面有一些紙張、書本及煙灰缸。在牆壁上，有一些從雜誌上剪下來的作家和藝人的照片、印刷複製的名畫、明信片等用圖釘釘著，混雜在一些陳舊的家族相片之間。
寬長型的天窗，與戶外街面齊高，但此天窗隱藏於舞台的「第四面牆」上，天窗外的光線會照進這半地下室裏，當演員作出打開天窗的默劇手勢時，天窗上的欄柵將投影在客廳上。
在舞台的左側三分之一，整個是高起的台面，正好由右邊客廳的左側矮牆昇起所構成，在此台面上是間辦公室。辦公室唯一的一道牆在底端，牆高砌到頂，和客廳的左側牆成九十度，此牆的右邊正擺著一組辦公桌椅，此牆的左端有一個檔案櫃，辦公室的門就夾在以上兩組傢俱之間。另外有一組小桌椅連著打字機，側座於辦公室的左前方。在辦公桌椅的背面牆上，張貼一張出版社的宣傳海報，上面斗大的字體寫著「新文學」，和一些看不清楚的字句夾雜在一些作家的大頭照、書籍封面之間，其中這些作家相片正巧和右側客廳牆上的剪貼照片雷同。
在撐起整個辦公室的高起台面之前有一張露天咖啡桌和二張涼椅。舞台的右側端則有一道斑剝生苔的破舊矮墻，和客廳的右牆垂直。
在舞台左右兩側的最前端，各留下空間做為演員的出入口。
整個舞台的上頭沒有屋頂或天花板。由於全部使用相同的建材，和怪異的低彩度打光，讓左右二個空間之間變的模糊交疊、互相滲透，場景的形式看似混濁又曖昧。
在兩位調查員身上總是打白色中性的光。相反地，左右場景的光線則有種不真實的鉛灰色調。
譯序
年表
導讀
一 布耶羅. 巴耶侯與二十世紀下半葉的西班牙劇場
二 道德劇場：探究真相的熱情
三 悲劇觀點：人的責任感與期待
四 一部難以歸類的戲劇之底層
五 角色與其戲劇功能
六 戲劇形式
七 關於「地井天窗」的新聞報導
地井天窗
第二幕
跋
