|
|
|
本書是西方第一部成體系的政治理論名著，在書中亞里士多德探討了國家的起源、本質、理想的社會政治制度，他提出「人是政治的動物」，認為人按其本性必須結合成社團，纔能生存，依序為家庭、村莊、城邦，國家即由此演化而來，國家在本質上高於個人，目的是實現「最高的善」，完成人的「本性」，書中特重法制思想。亞理士多德是古希臘哲學的集大成者，他把希臘哲學愛智慧、尚思辨的精神，也就是追求知識、探索真理的精神，充實了，具體化了。亞里士多德的哲學尊重經驗，跟隨現象，最後歸於理智和思維。在翻譯上，譯者們為了既忠實地傳達原作的本意，又能使我們用現代通用的漢語無誤地把握其本意，特以在理論文章中所習用的方式，在確切和簡潔的前提之下，把亞里士多德的希臘語轉達給現代漢語的讀書界；也就是說，教給亞里士多德說我們所最熟悉的現代漢語。
