|
|
|
兩千多年前，黃土地上的先民愛唱歌。這些歌謠集錄在《詩經》這本古書裡，絲絲透露出古人的生活情調。當時的流行歌曲在吟誦些什麼呢？他們詠嘆愛情的歡愉，哀泣離婚的不幸，控訴政治的亂象，稱揚領主的美德，歌誦天地的神靈，美讚氏族的祖先；有思鄉的旅人，有流離的逃民。喜悅、悲切、期盼、思念、哀傷、憤怒、恐懼、莫可奈何。 但《詩經》這本書太古老了，語言文字的表達跟現代人不同，文學手法隱晦，生活環境的種種變化以及思惟世界的隔閡，現代人並不容易捕捉到古人的神韻。日人白川靜，突破中國傳統經學的包袱，開闢民俗學與比較文學的研究方法，重新詮釋先民的民謠，刻劃先民的歌唱。他讓古人的心情活起來了。這本《詩經的世界》，帶領讀者層層深入古老的歌謠，一掘那幽僻不解的古代故事。 ＊ 白川靜（作者） ＊ 日本福井縣人，明治四十三年（1910）生。立命館大學法文學部畢業，文學博士。現任立命館大學名譽教授。專攻中國文學、中國古代學。著作等身，自成一家。主要學術著作為《金文通釋》、《甲骨金文學論叢》、《說文新義》、《詩經研究》、《漢字》等書。 ＊ 杜正勝（譯者） ＊ 臺灣高雄縣人，民國三十三年（1944）生。臺灣大學歷史系、歷史學研究所畢業，倫敦大學政治經濟學院（LSC）研究。專研中國古代史，著有《周代城邦》、《編戶齊民》、《古代社會與國家》以及論文百餘篇。旁及臺灣史，著有《景印解說番社采風圖》。另有通俗著作及政治文化評論，如《古典與現實之間》等。曾任中央研究院歷史語言研究所所長，現任國立故宮博物院院長。民國八十一年榮膺中央研究院院士。
