|
|
|
舊文學的根柢與新文學的洗禮，琦君的散文承先啟後，深厚的中國人情味與練達的人生觀並陳，早被文學評論家夏志清肯定為：與李後主、李清照同屬中國的抒情傳統，而成就比二李高。
本書從崎君名著《三更有夢書當枕》、《煙愁》、《淚珠與珍珠》等書中，精選〈髻〉、〈一對金手鐲〉、〈桂花雨〉、〈阿玉〉、〈媽媽銀行〉等十二篇名作，採中英對照的方式，每篇譯文均為名家翻譯，絕大多數曾在中華民國筆會季刊發表。並蒙主邊殷張蘭熙、齊邦媛審慎校訂；讓我們在閱讀兩種語文中，體會琦君的文章為什麼是「人人心中所有，人人筆中所無」，歷久彌新，百讀不厭，有中國人處必有琦君的讀者。
