|
|
|
繼《我絕對絕對不吃番茄》勇奪2001年英國童書最高榮譽格林納威獎（Greenaway Medal）後，查理和蘿拉倆兄妹再度為您領銜主演了《我不睏，我不要睡覺》。這個兄妹鬥智的系列故事，充滿了奇謀巧智的幽默，不僅深受大小讀者的認同，作者蘿倫．柴爾德（Lauren Child）也在短短幾年中陸續得到多項英國官方和民間的童書大獎肯定，儼然英國童書界最閃亮的一顆新星。
在一次訪問中，有記者問到蘿倫．柴爾德有什麼特殊的「魔法配方」，可以讓這麼多小讀者對她的作品如此地愛不釋手。年輕的蘿倫回答說，她認為作者根本不該以為自己比讀者高竿，她只是堅持在她的故事裡無論是隻老鼠、外星人，亦或是只是一個小孩，都該有自己真實的聲音，還有真切的性格。這也難怪英國衛報的書評會說「根植於現實，卻富有無窮的想像力。」
這次，在《我不睏，我不想睡覺》裡，哥哥查理的新任務是要哄蘿拉乖乖上床睡覺。這很難的，因為蘿拉每天都喜歡拖到很晚才要睡，她忙著畫畫啦、著色啦、黏東西啦、搖呼拉圈、玩球啦！…當然，她的最愛是聊天說話。而且「從來都不會累」的蘿拉得意地說，「我一點都不睏，不管是10點、11點、12點。就算到了早上13點，都還很有精神呢！」蘿拉很有創意的拖延戰術，不就活脫脫是家裡精力旺盛的小孩不肯睡的托辭？
細心的讀者不難發現蘿倫在查理和蘿拉的系列故事中，刻意的讓大人的角色在故事中退位。事實上，這正是因為蘿倫深信孩子具備自己解決事情的能力，作者和插畫家在創作時，不必刻意低估孩子對生活的認知與世故。而她避免成人角色的出現，的確讓這一切的童言童語更顯得真實而且逗趣。只有兄妹對話的方式使得故事得以彷彿接龍般，流露出自然的遊戲趣味。充滿想像力的對話，微妙的呈現了兒童真實和想像並存的心理特質。
蘿倫創作、描繪的故事，反應了當代不同家庭社群的感受，引人入勝又帶有好笑的特色，而且特別重視「圖象」「形式」「質感」這些影響現代兒童的因素。將照片與繪圖並置，近似兒童畫的線條和各種材質的拼貼技法，也博得媒體一片「耳目一新」、「與眾不同」的讚美。格林納威童書獎的評審主席，莎拉．威基就特別讚賞道：「柴爾德以非常新奇、具現代感、又犀利的風格來詮釋圖畫書中傳統的主題，給讀者帶來直接的衝擊。」
柴爾德的上一本圖畫書《我絕對絕對不吃番茄》中文版甫一問市，旋即在網路上引起熱烈的討論，除了蘿拉那副什麼都不吃的俏皮模樣，令人又好氣又好笑，作者蘿倫．柴爾德創新的插畫技巧和說故事的功力，在在令人耳目一新。不曾為孩子買童書的爸爸，不僅主動的買下此書，甚至在親子共讀後還能與女兒一起編造屬於自己的創意故事。
如今在這本《我不睏，我不想睡覺》裡，不沿襲傳統圖畫書的故事從書名頁開始的形式，直接的帶領讀者進入主角的世界中。她運用拼貼的質感、色彩變化和有趣的圖像設計，使家常瑣事變得多采多姿。再度提醒我們，創意和美感如何影響小孩的生活意義。而這也就是為什麼，有這麼多這麼多小孩，非得聽完了故事，才肯心甘情願的上床睡覺。
