|
|
|
普兒（Platero）軀體嬌小，全身毛茸滑溜，聰明可愛，體貼又有耐性，是許多孩童的玩伴，也是作者的知己。牠在作者細膩生動的描繪下，躍然紙上，觸動了各地讀者的心。本書以散文詩的形式，呈現希美內思騎驢漫遊西班牙鄉間的感觸及見聞，為1956年諾貝爾文學獎得獎作品。感情真摯，想像豐富，引人入勝，與《小王子》齊名，是老少咸宜的抒情小品集，世界各國都有譯本。此中文新譯筆觸優美，多見巧思，為難得一見的佳作。
作者：希美內思(Juan Ram鏊ochn Jim幨ochnez, 1881-1958)，西班牙著名現代詩人，畢生獻身文藝，著有詩集二十餘部。詩藝早在1900年即受肯定，1920年執西班牙語詩壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學獎，奠立其世界文壇巨擘的地位。
譯者：林為正，中山大學外文研究所碩士，現任教暨南大學外文系，講授「翻譯」等課程。譯有《莫非定律》、《引經據典說英文：莎士比亞篇》等書。
校訂：蘇正隆，台大外文系畢業，書林出版公司發行人，師大翻譯研究所兼任助理教授，講授「筆譯專業介紹」、「筆譯實習」等課程。現為英國University of Portsmouth 訪問學人。
