|
|
|
本書共收錄亞里士多德相關作三種：＜＜論詩＞＞、＜＜修辭術＞＞、＜＜亞歷山大修辭學＞＞。亞里士多德認為創作科學要和實踐緊密結合，他根據他的哲學原則，概括古希臘的藝術經驗，寫成了代表他的美學思想的主要著作＜＜論詩＞＞；至於＜＜修辭術＞＞和＜＜亞歷山大修辭學＞＞，則研究了修辭學與論辯術，其概念影響人類兩千餘年，迄今不衰。亞里士多德是古希臘哲學的集大成者，他把希臘哲學愛智慧、尚思辯的精神，也就是追求知識、探索真理的精神，充實了，具體化了。亞里士多德的哲學尊重經驗，跟隨現象，最後歸於理智和思維。在翻譯上，譯者為了既忠實地傳達原作的本意，又能使我們用現代通用的漢語無誤地把握其本意，特以在理論文章中所習用的方式，在確切和簡潔的前提之下，把亞里士多德的希臘語轉達給現代漢語的讀書界；也就是說，教給亞里士多德說我們所最熟悉的現代漢語。
