星字鍵

如果你還年輕，你將驚訝自己對生活有多少的自以為是；
如果你正邁向老年，你將發現還有許多快樂忘了把握。
生命啊，這到底是怎麼一回事？

　　既不是神也不是魔鬼的默依拉，在希臘神話中代表命運；她嚮往人間的生活，但永遠也無法了解箇中滋味。面對受她保護的人們，她熱中喚起一切的不確定性，尤其當她認為應該洗一洗誰的一手爛牌的時候……

　　期望與先生組成現代伴侶、彼此尊重自由的瑪麗恩，發現既使簽下了和沙特與波娃一樣的合約，仍然有如活在封建時代，苦不堪言。因此，默依拉讓她和一個愛爾蘭男人共同品嘗額外的激情；一段糾葛三十年的婚外情……

　　瑪麗恩八十歲的母親愛麗絲，衝擊性十足的女性主義派記者，堅持不讓自己被年老擊敗，於是無人能見、無所不在的默依拉，幫助她力挽狂瀾迎向挑戰。愛麗絲運用她清楚的頭腦，絕不手下留情，隨處展現令人耳目一新的幽默感，在這個「老了就有罪」的世界，對抗自己的年齡……

　　小愛麗絲十歲的妹妹艾蓮，是那種能在犧牲中看見奉獻光輝的女性，踏入婚姻、卻又碰上自私又自大的眼科醫師丈夫，終於遺落了與生俱有的藝術才華，末了，又因帕金森氏症的丈夫，無奈的成了丈夫的褓姆，度過一輩子黯淡的人生……

　　三種女人，三種豐富的心靈，在看似平凡的生活中，她們都有看不透或逃避不了的內心時刻。因歲月而看清的事實、因歲月而殘弱的愛情，她們該如何誠實面對自己的內心掙扎？

　　《星字鍵》，屬於當今所有年代的女人。

作者簡介

貝努娃特．葛胡（Benoit Groult）

　　以八十六歲高齡寫下《星字鍵》。她是法國當代女性主義最重要的代表人物，以精闢的女性觀察著稱，1978年與友人合創《女型雜誌》（F Magazine），並出任總編輯一職。自1982年起擔任費米娜文學獎（Prix Femina）常任評審至今。

　　1920年生於巴黎，父母與畫家及作家頻繁往來，從小生活環境中充斥知識份子與藝術家。在習得拉丁文及文學訓練後，以記者為職業，並同時身兼作家身份。1958年與妹妹芙羅哈（Flora）出版第一本小說《四手日記》（Journal a quatre mains），引起了眾人的注意。之後陸續合作出版兩本作品。1972年出版《大小事》（La part des choses），三年後出版風靡全球的女性散文作品《她就是這樣》（Ainsi soit-elle）。之後的作品還有《四分之三的時間》（Les trois quarts du temps）、《心血管》（Les vaisseaux du coeur）等。

　　1988年出版的小說《心血管》曾在德國暢銷榜上蟬聯兩年之久，並在全球十九個國家擁有三百萬名讀者。且由《香水》編劇安德魯．柏金（Andrew Birkin）自編自導為知名電影《激情海岸》（Salt On Our Skin，1992）。而《星字鍵》是作者隔十八年，繼《心血管》後的新作，也是作者第三本小說作品。其間只發表散文及評論文章。

譯者簡介

馬向陽

　　巴黎第八大學語言學碩士。曾任職法國在台協會、師大法語中心。譯有《消失》、《拿破崙》、《吳哥窟》、《美索不達米亞》，以及公共電視與前春暉影業之法語影片，並擔任口譯。目前任職華梵大學外文系。