>
惠特曼的詩己然成為檢測美國經驗與精神的標準尺度。他獨特的詩體和簡明細緻的語言，充滿了超自然的神秘力量，給人類指示了出路。詩人認為一片草葉的生長不亞於星辰的行程，正如同在佈滿繁星的宇宙，每個人都是天空的一顆星；在詩人眼中，每個人也如同草葉般珍貴，因名其詩集為草葉集。中譯本分三輯：輯一為短詩，輯二為百行左右詩歌，輯三為近二千行長詩，書末附年譜。（陳恪文）
