|
|
|
《安東尼與克莉奧佩特拉》是一齣氣勢雄偉、色彩濃豔的悲劇，把安東尼與埃及女王的一段史蹟寫成驚心動魄的悲劇，是莎士比亞所發掘人性美的象徵。歷史上的克莉奧佩特拉一直受到嚴肅的道義上的譴責，被看做是一個荒淫無恥的女人，在莎士比亞的筆下，這位女王成為眾生所愛慕、讚美的對象。
本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本（1992年）與Riverside全集本（1974年），採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重現原作的意境與情態。
作者簡介
威廉．莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616），英國戲劇家和詩人，西方文學史上最具原創力的作家，直至今日，他的影響仍無遠弗界，深植全球各地，彌久而深遠。
譯者簡介
方平，1921年生，現任中國莎士比亞學會會長、國際莎士比亞協會執行委員、北京大學客座教授。1997年榮獲中國作家協會文學翻譯終生成就獎。
