|
|
|
這本史詩般的小說鉅著，靈感得自作者的外祖母──吳家瑛女士，她是中國第一位民選女性議員，活躍於政治界，也是毛澤東的朋友。
書中的主角，是一名聰慧而機智的女子玉德，她的丈夫和兄長是國民黨，好友警予是共產黨，身處於兩種對立的勢力之間，玉德的一生正是近代中國的縮影。
富麗莊以豐美充滿詩情的筆調，宏觀的角度，檢視從清朝滅亡到一九四九年共產黨統治中國這一段動盪不安的歲月。為二十世紀上半葉的中國歷史，提供不一樣的觀點。
作者簡介
Lisa Huang Fleischman 富麗莊，出生於台灣台北，父親傅禮士（Fleischman）是五○年代在台灣工作的美籍外交官。母親黃美之女士，本名黃正，民國三十八年時任職於女青年大隊生活輔導組中尉副組長；隔年因孫立人將軍案受牽連繫獄十年。後經平反，並獲國家賠償。從一九九○年至今，陸續出版了《八千里路雲和月》、《流轉》，冤獄十年心情始末的《傷痕》，及《不與紅塵結怨》等多本著作。由於父親工作之故，童年早期是在亞洲和非洲各國度過的。八歲時舉家遷回美國。她畢業於加州柏克萊大學，以及哥倫比亞大學法學院，現任美國聯邦政府檢察官。曾發表過多篇政論文章。
在美國事業有成的富麗莊，也會說國語。承襲了淵源家學，以及特殊文化背景和童年經歷，加上寫作過程中蒐集了許多資料，訪問了眾多相關人士，這本以她祖母吳家瑛女士（中國第一位民選女性議員）一生為藍本著作的小說，較之於當今幾位美籍華裔作家，都更貼近於中國歷史和情感。而精湛的寫作技巧，和細緻優美的文字風格，也使她以本書而躍昇為美國文壇新星。
譯者簡介
江麗美，中山大學外文系畢，美國科羅拉多大學新聞暨大眾傳播學院碩士。曾任美語中心教師、美國舊金山太平洋電視公司記者與編譯、民眾日報編譯等職。譯作包括《非洲．馬里多瑪》、《耶穌談生活》、作品暢銷全球作家喬斯坦．賈德的2000年的千禧大作《瑪雅》、全美十大作家約翰．葛理遜（John Grisham）《街頭律師》（The Street Lawyer）（以上由智庫公司出版）等書。
