波西米亞六年

　　《波西米亞六年》是張雍從「蒸發」過程中蒸餾而來的純粹！

　　旅居布拉格攝影師張雍，六年前像蒸發般的離開熟悉的生活。 遠到東歐以紀實攝影與人文報導的角度，探尋一個個看似電影般的故事。 二零一零年四月，他帶著猶如新生褪去以往的自己，回到台北。 想與大家分享這些彷彿在身邊卻好像離我們太遠的異鄉故事。

　　《蒸發》是一個開始，以紀實攝影與人文報導的角度，聚焦於被主流社會忽略的邊緣人，以及他在異鄉的這面「鏡子」裡，所認識的新朋友們。

　　《波西米亞六年》是張雍從「蒸發」過程中蒸餾而來的純粹。收集了彷彿在身邊卻好像離我們太遠的異鄉故事。背景多發生在六年多來他短暫停佇的地點----捷克布拉格。 他拜訪了全中歐規模最大的精神療養院，〈THEY〉描述的正是「二號部門」裡的女性憂鬱症病患。一般人未曾想過要去的地方，張雍卻持續的探訪兩年半…… 一般定調為成人電影的A片，在刻板印象之外，還有什麼令人好奇？在〈從一張床到另一張床〉中，張雍近距離的記錄了布拉格情色工業的工作過程，在拍片現場的幕後，他看見了一個時刻惦念著小孩的父親，與一群專業的影片工作者。

　　我們可曾想像在遠方小鎮上，有一群人長年扛著一座「兒童樂園」隨時移動，為了生活漫走於各個城鎮？載著摩天輪、雲霄飛車、大天鵝艇等大型娛樂設施的卡車上，就是他們賴以為生的家。〈Luna park〉 不只是個帶來歡樂的代名詞，它的背後其實有著許多人生命的凝聚……難道流浪會是一種宿命？

　　在他的鏡頭前，每個人都是主角，都有說故事的能量。看似同樣粗獷的影像與大量的黑，帶著隱藏在表象之後的現實情感，更多的是與我們日常生活所映照的片段，隨著拍攝主題不同，形成各自強烈而獨立的氛圍。是他的照片吸引人停留的點。 另一邊，他將這些原本就一直存在的故事以文字記錄成另一種樣貌，是種反芻，是他與別人分享的方式。除了聆聽他人的故事，在經歷這些文化衝擊之後，那個他在出發前企圖找尋的答案，在六年後，也像褪去一層外皮後的清新，模糊的影像逐漸變得透明。 二零一零年在台北，張雍也將持續以那不斷發酵而後內化的波西米亞經驗，透過鏡頭，追索另一個全新的六年。

關於本書

　　Praha Erotica紀錄片甫受邀於二零一零年三月，在西班牙馬德里索菲亞國家當代美術館（Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia）播放。
　　www.museoreinasofia.es/programas-publicos/audiovisuales/transitland/horario-y-programacion/programa-4.html
　　線上觀看：vimeo.com/9691162

　　Praha Erotica紀錄片於二零零九年十一月受邀參加於德國柏林CHB（Centrum Hungaricum Berlin）所舉行的Transmediale–Festival for art and digital culture Berlin藝術節。這部長度14”40’紀錄片費時兩年製作，紀錄捷克成人影片工業不為人知的一面，以影像的蒙太奇，寫實的紀錄手法，以人文的角度，透過深度的訪談，對這個神秘的行業提問。該影片是歐盟自一九八九年起至二零零九年所建立的「東歐錄像資料庫」（Archive of video art from Eastern Europe）的一百部影片之一，以台灣電影工作者的身份並代表捷克參加這項歐盟所規劃的重點影像建檔計畫

　　她們〉系列為台北國際視覺藝術中心TIVAC第二屆傳統攝影獎的得主，亦獲得二零零五年捷克主辦東歐攝影比賽 Frame005 第二名。

作者簡介

張雍 / Simon Chang

　　一九七八生於台灣台北。台北輔仁大學影像傳播系畢業，二００三年起旅居捷克布拉格，曾就讀於布拉格影視學院（FAMU）攝影系碩士班，目前的工作地點為歐洲及台北兩地。

　　作品以紀實攝影與深度人文報導為主，主題多聚焦於被主流社會忽略的社會邊緣人。多年來陸續拍攝不同主題：記錄捷克布拉格 Bohnice 精神療養院〈她們〉、波西米亞南方的故事〈遠方的獵人〉、拜訪捷克歷史最久的馬戲團〈一個馬戲團的故事〉、〈地圖上被遺忘的角落〉背景為匈牙利吉普賽村落、紀錄捷克的情色工業〈Praha Erotica〉等。除了攝影，亦持續進行短片的創作，長期追蹤各項與社會議題有關的影像故事。

　　文字與攝影作品散見於捷克《Prague Post》、A2weekly、European city 網站、德國 Plotki網路雜誌、法國 Cafe Babel 網站、加拿大 Planeteye.com、台灣《聯合報》副刊、《人間福報》副刊、《Maria Claire》、長榮航空機上雜誌《Verve》、《講義雜誌》大陸《青年視覺雜誌》、《名牌雜誌》等平面媒體。目前定期於台灣《明週時尚》發表〈波西米亞獨白〉文字攝影專欄。

　　各攝影作品系列曾分別於捷克、斯洛伐克、德國、台灣等地展出。紀錄片作品在斯洛凡尼亞、德國、法國、西班牙及荷蘭等地多次受邀於當地短片影展中放映。〈Praha Erotica〉紀錄短片於二００九德國柏林 Transmediale 藝術節首映。二０一０年三月，受邀於西班牙馬德里索菲亞國家當代美術館（Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia）播放。

　　張雍同時為捷克製片公司 The rats Prague 當地七位新銳導演之一。2011年甫獲年由高雄市美術館舉辦，為國內藝壇舉足輕重的高獎金額之重要獎項「高雄獎」。

　　www.simon.chinito.com
　　www.youtube.com/simon608143279
　　www.therats.net/directors/simon-chang
　　www.facebook.com/simonchanginprague

重要展演 / 得獎紀錄選輯

2010.03
　　〈Praha Erotica〉紀錄短片，Transitland : Video art from Central and Eastern Europe 1989-2009展覽受邀放映，索菲亞國家當代美術館（Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia）/ 馬德里 / 西班牙

2009.11
　　〈Praha Erotica〉紀錄短片，〈Transmediale - Festival for art and digital culture Berlin〉藝術節首映，CHB（Centrum Hungaricum Berlin） / 柏林 / 德國

2009.09
　　〈Journey of Time〉CHANEL J12 腕表系列攝影個展，TAIPEI 101 / 台北 / 台灣

2007.03
　　〈Luna Park〉Alexanderplatz 聯展，柏林 / 德國

2007.02
　　〈她們〉TIVAC第二屆傳統攝影獎個展，TIVAC台灣國際視覺藝術中心 / 台北 / 台灣

2006.12
　　〈蒸發〉中歐 Frame006 攝影比賽評審團特別獎。Moravian Gallery, Brno, 捷克得獎作品聯展，Brno / 捷克

2006.11
　　〈她們〉捷克布拉格電影學院（FAMU）攝影系聯展，Max Reger Halle. Weiden / 德國

2006.02
　　〈遠方的獵人〉〈馬戲團的故事〉攝影系列個展，Fnac攝影走廊 / 台北 / 台灣

2005.11
　　〈她們〉中歐Frame005攝影比賽第二名 / Moravian Gallery, Brno, 捷克得獎作品聯展，Brno / 捷克

推薦序
攝影師只能拍攝他眼睛所看到的世界----一個「老的」朋友說張雍
謝屏瀚 / 導演

推薦序
杜樂杰 / 前捷克經濟文化辦事處代表

生活在他方．波西米亞六年
La vie est ailleurs．6 years in Bohemia.

她們
They - A story from Bohnice mental hospital in Prague.

從一張床到另一張床
Praha Erotica.

Luna Park：流浪是一種宿命
Luna Park : Wanderings as a fate.

日光節約時間
Daylight saving time.

後語：〈離開以後，回家之前〉