對不起，來不及陪你長大

這是父與子之間最短的緣分，
也是今生最長的牽掛……

　　普立茲新聞獎得主最真誠的「愛的告白」，獻給她生命中最愛的兩個人！
　　即將改編成電影，由丹佐．華盛頓領銜主演！
　　美國亞馬遜網路書店讀者4顆半星飆淚好評！

　　喬登，我親愛的神奇寶寶，
　　如果有一天我回不來了，
　　請記得我愛你，很愛很愛你……

親愛的喬登：

　　在你未出世前，我常常想著我和黛娜的小孩究竟會長成什麼樣子？你的媽媽是個漂亮的女人，第一次見到她時我就非常動心，但是你媽媽並不好追求，因為她非常討厭遷徙不定的軍眷生活，而我很不巧剛好是個軍人！

　　經過不斷的努力，好不容易終於贏得你媽媽的芳心。說好不容易是因為我和你媽媽的生活習慣、價值觀，甚至生活的城市都相差了十萬八千里，但是「愛」彌合了我們之間的距離。

　　喬登，我希望將來有機會可以告訴你有關「愛」的一切，相愛是一件多麼不容易也多麼偉大的事。和黛娜在一起是我這一生最快樂的時光，你的到來更是我們長相廝守的承諾。

　　但是喬登，我從來不知道你會帶給我這麼大的衝擊！我那些形同骨肉的同袍需要我，但是你的小手又如此拉扯我的心，每一次離開你和黛娜都是煎熬，終於有一次臨去時我哭了起來。

　　喬登，我沒有讓你媽媽看見我的眼淚，但是卻悄悄下了決心。伊拉克的戰場很危險，但是我會小心，而且我也把許多要對你講的話都寫在日記本裡。親愛的喬登，我想跟你分享的還有很多很多，所以請別長得太快，爸爸很快就會回家……

永遠愛你的爸爸查爾斯

作者簡介

黛娜．坎納迪　Dana Canedy

　　畢業於肯塔基大學新聞系，《紐約時報》資深編輯、商業與金融新聞記者。在進入《紐約時報》前，黛娜曾擔任克里夫蘭《據實報》與佛羅里達州西棕櫚灘《棕櫚灘郵報》的採訪記者。二○○一年，黛娜參與《紐約時報》的採訪團隊，以「美國種族生活面面觀」專題獲得普立茲新聞獎；並於二○○○年美國總統大選重新計票期間，以及二○○三年「哥倫比亞號」太空梭爆炸事件發生時，擔任《紐約時報》的佛羅里達州分社主任，同時也是該報全國新聞室負責監督全國頭條新聞報導的助理編輯。

　　目前與喬登居住在紐約。

譯者簡介

林靜華

　　輔仁大學歷史系畢業，獲一九八○年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」，曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。