|
|
|
十八小時之內，二男一女發生的事件，如何涉及文化、歷史、神話、宗教、道德等多層面？
世界名著『尤利西斯』是愛蘭喬伊斯傳世不朽的巨著，七十年來備受爭議，研究者、翻譯者不斷。
金隄先生費時十六年，終於為中文讀者提供最完整的全譯本。上冊完成於一九九三年，下冊自十三至十八章，有最受爭議、被目為『淫誨』的十五、十 七、十八，以及文體最多變、世界文壇大師的讚頌不已的十四章。
除精確的審慎譯出全書之外，金隄並參考各種資料，與世界喬學專家研究，在重要處加以註釋，期望讀者在充分享受原文的樂趣之餘，對文學、藝術、人生有更深一層的領悟。
