>
愛爾蘭的狂風呼嘯過山楂小屋，萊娜的一顆心仍不為所動，她將生命寄託在她可掌控的事務上，做一桌好菜、洗床單、種花……，日子對她來說是如此輕而易舉，但自從那個美國佬闖入她的小屋後，生活變得複雜多了。
格笙只想誘惑這位嬌俏的女房東，伴他度過寂寞難耐的冬夜，豈知這一陪竟成了習慣，沒有萊娜的夜晚，他是孤枕難眠。但他心裏清楚得很，愛情並不是他所追求的，這份短暫的關係，他只要一揮手、一彈指，即可離他遠去。
他無法抗拒的是，萊娜的影像已在他內心深處滋長……
