中國的強國構想：從甲午戰爭至現代

作者簡介

劉傑

　　劉傑，一九六二年出生於中國北京，早稻田大學社會科學總合學術院教授。一九九三年東京大學大學院人文科學研究科博士課程畢業（文學博士）。專長為近代日本政治外交史，中日關係史。曾獲第七屆中曾根康弘獎殊榮。其著作有『中日戰爭下的外交』（吉川弘文館，第十二屆大平正芳紀念獎），『中國人的歷史觀』（文藝新書），『漢奸審判』（中公新書），『超越國境的歷史認識』，『1945年的歷史認識』（合著，以上二書均為東京大學出版會出版）等。

　　對過去傾向關注在「反日」，「反中」等表面現象的對立上的「歷史認識」的問題上，為了以學術研究的水準來檢證中日之間「歷史認識」差異，而使用重新定位東亞近代史中的問題的方法，有關歷史背景下的兩國國民在理解上的差異做「結構性」的掌握，而致力於研究來解開這個「誤解的結構」的樣貌。這一連串的研究過程，了解到「記述歷史的方法」與「歷史史料的處理方式」的中日兩國之間的不同，因為這個不同也證明了兩國互相理解的必要性和其困難度。

　　2006年，將與東京大學三谷博教授等人共同進行的，中日兩國學者的近現代史「共同研究」編輯成冊，以『超越國境的歷史認識—中日對話的嘗試』的書名出版。

　　2012年春，先前的研究被翻為英文由哈佛大學出版局出版。書名為『Toward a History Beyond Borders: Contentious Issues in Sino-Japanese Relations』（共同編撰者：三谷博・東京大學教授，Andrew Gordon・哈佛大學，Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies教授，楊大慶・喬治華盛頓大學Elliott國際事務學院副教授）。

　　此研究，被認為是「不偏向中日任一立場，向中日兩國的社會持續發出訊息」的研究，還有這一連串的研究得到「透過促進相互理解，對成就亞洲太平洋區域的和平與繁榮的基礎得的貢獻，往後也受到非常大的期待」的評價，而獲得世界和平研究所第七屆『中曾根康弘獎』的殊榮。

譯者簡介

郭介懿

　　郭介懿輔仁大學日本語文學研究所畢業，
　　曾於國立台北科技大學、政治大學選舉研究中心擔任研究助理，
　　目前為日本東京大學法學政治學研究科博士生。
 

前言
序章 中國的大國崛起
第一章 法與正義—義和團與中國的近代化
第二章 改革與革命—與辛亥革命的對話
第三章 反日與厭中—惡性循環能終止嗎？
第四章 親日與愛國—國家構想中的日本
第五章 弱國與大國－再次登上世界舞台
第六章 憲政與獨裁—國民黨與共產黨的國家構想
第七章 中國模式與普世價值－中國的大國化與世界
後記