暗流長征

　　「上校，怎麼不去一條未知的河流走一遭？」

　　一個看似簡單的提議，卻帶來一系列出人意外的變化，完全出乎老羅斯福總統的想像與掌握。

　　1913年12月25日，至1914年4月26日，堪稱老羅斯福人生中，最驚險的116天。

　　1912年，老羅斯福（Theodore Roosevelt西奧多．羅斯福）這位政治上的常勝軍，因脫離共和黨、競選連任第三任總統未果，首次嘗到政治生涯上最大的挫敗。在飽受昔日同志分裂共和黨的強烈責難，門前冷落車馬稀的政壇人情無常之際，一封來自巴西的演講邀約函，繼任內最後一年成果輝煌的東非狩獵之旅後，再度挑起這位美國白宮最偉大的博物學家總統征服亞馬遜叢林的慾望，期待以挑戰極限來療癒政治的傷口、超脫心靈的創痛，進而壯大人格與生命的深度與堅韌。

　　起初，美國自然歷史博物館與巴西政府當局，針對這位尊貴客人設計了一條安全無虞的保守行程，足以讓老羅斯福悠閒地欣賞沿途壯闊的風景地貌、豐富的雨林生態。然而，這位廣受人民愛戴的美國前總統，要的不是觀光旅行，而是一趟真真實實的科學探險。巴西世故的外交部長繆勒，看穿了羅斯福的心思，提議前往亞馬遜河的支流之一「杜伯河」（The River of Doubt）進行探勘。

　　杜伯河，一條未經測量的詭譎河域，就連地圖也看不到它幽暗的身影。印地安人帶著箭頭淬毒的弓箭在這裡出沒，食人魚在水中倏忽來去，散落分佈的暗礁，更使這條河充滿吞噬生靈的漩渦。老羅斯福與其隊友們，不僅歷經棄舟、缺乏後援補給、長時間忍饑挨餓等考驗，更遭受著印地安人的攻擊、疾病的肆虐，以及隊友間的內鬨拔刀，就連老羅斯福自己，也曾瀕臨自殺的邊緣。即使如此，他還是秉持著冒險犯難的勇氣，完成未知的旅程，如他行前對這次出發所述：「一個平庸的旅行者，不敢走沒人走過的路，而在那條很多人走過的路上，他不用冒任何險，不需要首創精神，也不需要聰明才智。他和他的行李就像快遞包裹一樣，從一個地方運到另一個地方，什麼力氣也不用花。」

　　本書不僅記載了這趟危機四伏的科學探險之旅，也是一部深入精采的人物傳記，其戲劇張力絲毫不遜於小說。震撼人心的筆法，將老羅斯福當年經歷的非凡征途，有著既翔實又驚心動魄的呈現。

你所不知道的老羅斯福

＊熱愛冒險的硬漢

　　在美國歷任總統中，有兩位羅斯福，二人皆政績卓越，享有世界盛名與美譽。本書主角為美國第26任總統西奧多．羅斯福，即大眾熟知的老羅斯福。老羅斯福政績卓越固不在話下，其趣聞軼事更是家喻戶曉，為人津津樂道。還記得電影《博物館夜驚魂》裡羅賓．威廉斯扮演的羅斯福總統，頭戴牛仔帽，身穿戎裝，騎著駿馬，協助主角搶救幾乎解體的博物館，可說具體而微地展現了老羅的牛仔硬漢性格與探險荒野的興趣。

＊老羅斯福拿第一

　　01. 他42歲繼任美國總統，是美國歷任最年輕的在任總統。

　　02. 在前總統麥金萊遇刺後，成為第一位接受特勤部門全天候保護的總統。

　　03. 他是第一位在總統官方肖像上打領帶的總統，從此成為美國總統肖像的著裝慣例。

　　04. 1906年獲頒諾貝爾和平獎，是首位獲得此一榮譽的美國人。

　　05. 童子軍活動的積極推動者，晚年獲得美國童子軍總會授予「首席童子軍公民」稱號，也是唯一一位獲此頭銜者。

　　06. 1927年，與華盛頓、傑佛遜、林肯並列，將其頭像刻在拉什莫爾山的美國總統紀念公園的巨岩上，為其中唯一20世紀的美國總統。

＊老總統變泰迪熊

　　在其諸多趣聞軼事中，最廣為流傳者莫過泰迪熊的誕生。話說1902年，熱愛狩獵的老羅出宮至密西西比河一帶獵熊，久無斬獲，部屬為了取悅總統，逮來一隻受傷的小黑熊綁在樹上，讓總統射殺，但是看見小黑熊惹人憐愛的可愛模樣，羅斯福總統反不忍將牠殺害，而且還當場發誓再也不獵殺黑熊。

　　這件事後來被政治漫畫家貝里曼刊載在《華盛頓郵報》上，並以羅斯福的小名Teddy來命名小熊。之後因為兩位俄裔移民 ( morris and rose michtom )，將其製造的絨毛玩具熊取名泰迪熊，深受美國百姓歡迎，這股泰迪熊瘋進而蔓延全球至今。

＊最偉大的博物學家總統

　　老羅斯福總統被譽為「白宮最偉大的博物學家總統」，畢生熱愛鳥類與野生動植物，研究大自然成為他一生的興趣與愛好。父親是美國自然歷史博物館的創始人之一。八歲時，便在自己的房裡設立「羅斯福自然歷史博物館」。成人後的老羅斯福當過牛仔，爬過阿爾卑斯山，到過非洲與南美探險，對自然環保有深刻的體驗，並具體落實為國家政策，大力推行。他在1901-1909總統任內成立了國家公園管理體系（當時叫森林管理處），並公告18處國家保護區(包括今日舉世聞名的大峽谷)，5個國家公園和51個野生動物保留地。現代人認為環保是理所當然的事，他在一世紀前就敢提出這種觀念並強迫執行。1909年卸任後，老羅斯福終其一生都是倡導保育理念的代言者。他曾說過：「在這國家，再沒有比保育議題來得更重要了。」

本書特色

　　老羅斯福一生無畏性格的縮影

　　老羅斯福不僅是美國前總統，也是一位父親，他卓越的人格特質，在這趟驚心動魄的科學探險之旅中，發揮得淋漓盡致，讓本書得以跳脫傳統探險紀實文章的單調乏味，充滿躍動的生命力。

　　穿越壯闊危機四伏的亞馬遜雨林，本身就是一趟賭命的旅程，遑論探索一條未經探勘、身世如謎的不知名支流。羅斯福探險隊一行人經過一次汰換後，隊伍中除了老羅斯福，還有生命力頑強、紀律嚴謹程度絲毫不下羅斯福的「嚮導」蘭登上校、在巴西修橋鋪路的次子柯密、身經百戰的亞馬遜探險老手的鳥類學家察瑞。一群硬漢、一對分隔兩地的熱戀情侶、一個從小以父親為標竿的兒子，還有一個廣受百姓愛戴的前總統，穿行詭譎莫測的亞馬遜叢林。在亞馬遜河最兇險的水域上，老羅斯福展現出一個領導人的勇敢無畏、正直無私、不懈紀律；親子間的慈愛與敬重、夥伴間的捨命與不離棄……直到最後為榮譽而戰。迭宕起伏的旅程，動人心魄，直到最後命運的分道揚鑣，格外讓人不勝唏噓，精采萬分。

　　儘管本書以老羅斯福的亞馬遜探險之旅為主軸，卻能從中領略到身為一個領導人暨父親的典範，佐以其他許多小插曲，皆豐滿了本書的深度與閱讀價值。

作者簡介

坎蒂絲．米勒德Candice Millard

　　曾任《國家地理雜誌》記者與編輯。《杜伯河》是米勒德的第一部作品，前後花費4年方寫作完成，她在這本書中，展現了她驚人的資料搜尋與組織能力，以及在《國家地理雜誌》任職時奠下的豐厚自然與地理基礎。本書於2006年出版之時，不僅躋身暢銷書列，更受《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《舊金山紀事報》與《基督教科學箴言報》譽為年度最佳出版品。米勒德現與丈夫及三個孩子居於堪薩斯市，並著手進行其第二本書。

譯者簡介

藍曉鹿

　　曾任出版社編輯。現專職寫作翻譯，已經出版的譯作有《別把自己作小了！》。

導讀 蠻荒探險是文明與人性的極限考驗 南方朔
前言 死亡邊緣

第一部 旅程開展

第一章 選戰的挫敗
第二章 契機到來
第三章 萬全的準備？
第四章 次子柯密
第五章 未知河域的誘惑

第二部 深入荒野

第六章 邊疆小鎮
第七章 混亂和不幸
第八章 困難的抉擇
第九章 警訊響起

第三部 沿河而下

第十章 疑懼滿載的惡水
第十一章 艱辛的勘測
第十二章 生意盎然的叢林
第十三章 危機四伏
第十四章 勇闖叢林
第十五章 狂野之流
第十六章 悲劇的預演
第十七章 命喪急流

第四部 嚴酷考驗

第十八章 死神襲擊
第十九章 遺世獨立的族群
第二十章 飢餓的考驗
第二十一章 「自然本善」的迷思
第二十二章 「我就留在這裡」

第五部 絕處逢生

第二十三章 親情與愛
第二十四章 人性的醜陋
第二十五章 殺人者死
第二十六章 審判之日
第二十七章 希望與失望

第六部 脫離苦海

第二十八章 返家的曙光
第二十九章 結束與新生

尾聲