|
|
|
珍妮佛：「是誰讓裝在袋子裡的貓跑出來的？(Who let the cat out of the bag?)」珍妮佛說著說著，嘴巴裡起了泡沫(foam at the mouth)。「哼！是哪個只有荷蘭人勇氣(Dutch courage)的膽小鬼說的啊！傑克，快承認吧！我可是有來自馬嘴的消息(from the horse’s mouth)喔！」
傑克：「想逼我吃下烏鴉(eat crow)！門都沒有！本少爺可不是被鞭打的小男孩(whipping boy)。」
這……是蝦米最in的流行語嗎？還是我的電腦中病毒了？明明都是有學過的字，為什麼有看沒有懂？而這些成語又是從哪裡來的？──請看《英文成語典故Tell Me Why》，答案就在裡面。
