葛飾北齋 萬福和合神：浮世繪春畫重現(限台灣)

　　《萬福和合神》一書的中心思想為：「透過男女交合，能夠帶來莫大福氣。」

　　在「上卷」開頭的序圖一，奇特卻看似感情良好的和合神相依相偎的站姿。在和合神的守護下，富裕人家的女兒阿核以及出身貧寒的女孩阿開，兩位女性各自走過的人生故事。

　　本書所使用的繪畫，是以浦上滿的典藏本（三卷三冊、色摺半紙本）為本，利用精細的數位科技，重製浮世繪作品，呈現出比江戶時代更美的色彩。原本上卷開頭誤印了一篇跋文（置於書本最後的文章），然而跋文應該是「下卷」的最後的文章，因此在翻刻和解說時便依照原本的順序排版。

　　跋文中寫著「己年春天」，指的應該是文政四年（1821年）的正月、北齋六十一歲時的作品。作品內容包羅萬象的北齋，男女之間的情事當然是非畫不可的題材之一；不過，被認定出自北齋之手的春畫和艷本並不算太多，而這本「萬福和合神」被視為是北齋在春畫領域的最後作品。

　　「萬福和合神」的文字與繪畫均出自北齋之手。幾乎所有的艷本中，各張插畫都是各自獨立，而且插畫與內文間並沒有直接的關連性。但是本書卻是以一個故事貫穿三卷，是極為少見的艷本型態，而且繪畫與內文也互有關連性。阿核與阿開這兩位女性的故事，交織出長達三卷的「萬福和合神」。在當時，可說是劃時代的作品。

本書特色

　　◎文字與繪畫均出自葛飾北齋之手，為其生前最後一部春畫作品！
　　◎本書以一個故事貫穿三卷，為極少見的艷本型態
　　◎內容全彩！利用精細的數位科技重製浮世繪作品，呈現比江戶時代更美的色彩
 

作者簡介

石上阿希

　　一九七九年出生於靜岡縣。立命館大學研究所文學博士，專攻近世文化史。以大英博物館特別學藝員身份，策畫二○一三年十月舉行的春畫展。前立命館大學衣笠總合研究機構專門研究員，現任國際日本文化研究中心特任助教。研究所時代起，持續鑽研國內外的春畫、艷本；二○一二年，將調查結果「近世艷本總合資料庫」發表。編有《閱讀西川祐信》、合著《Shunga：sex and pleasure in Japanese art》（暫譯：《春畫：日本藝術中的性與樂》）（兩者均於二○一三年出版）。此外，二○一四年八月起，於3D數位平臺「Second Life」中舉辦虛擬展覽會「觀賞春畫、閱讀艷本」。

赤木美智

　　一九七七年出生於德島縣。大阪大學研究所碩士，專攻研究江戶時代黃檗繪畫。二○○九年起，就職於太田紀念美術館，企畫過多場江戶通俗文化的展覽。負責的展覽有「浮世繪的雪景色」、「大江戶時尚」、「江戶的能量場所」、「浮世繪貓百景─國芳一門貓大全」、「江戶人的味覺」、「江戶的女子力──流行、化妝、才藝」、「江戶美男子」、「葛飾應為《吉原格子先之圖》──光與影之美」等。

譯者簡介

王昱婷

　　成功大學歷史研究所畢業，曾任平面媒體記者，現為專職譯者。

　　譯有《99%的病都是這樣好的！》、《癌症擱置療法》、《居家醫療與訪視看護、長期照護的整合》等書。
 

∥前言∥欣賞春畫˙艷本
上卷
中卷
下卷
∥座談會∥浮世繪中的春畫以及艷本
∥原文翻刻∥