|
|
|
歐洲和中國一樣，都有古老而豐富的文化。有文化的民族最懂得尊重不同文化，所以在歐洲，歐華雙方文化交流之際，總在尋找異中求同的平衡點。歐華的作家們都有完整的中華文化背景，但也都有雅量去發現歐洲文化的精邃之處，求自身文化的精益求精。歐華作家們秉持著這些理念，並無文化悲情，他們懷著欣愉的心緒，在自己選擇的新鄉里，找尋文化的對流與融合。
【瑞士】趙淑俠 歐洲華文作家協會永久榮譽會長 在歐洲安身立命的龍族。文化的傳承與播揚，在洋文環境中以方塊文字筆耕書寫，有怎麼樣的期許和遠景，這是歐洲華文作家協會甫滿弱冠之年的當下所應思考與面對的一道課題。
【瑞士】朱文輝 歐洲華文作家協會會長
作者簡介
歐洲華文作家協會
歐洲華文作家協會，於一九九一年在巴黎成立，為歐洲第一個華人文學團體，首任會長為著名作家趙淑俠女士，前任會長為俞力工先生，現任為朱文輝先生。多年來本會集合歐洲的中文創作力量，在海外辛勤筆耕並取得可喜成績。
序言 風飛雲會，這邊景色正好—瑞士 趙淑俠 異鄉的野楊樹—奧地利 俞力工 迤邐千山的弱冠—瑞士 朱文輝 感言與賀辭 海內存知己，天涯若比鄰—中華民國 符兆祥 賀歐洲華文作家協會成立二十周年—美國 吳玲瑤 創作的本質是孤獨—美國 周芬娜 歐華作協最可貴的地方—美國 陳漱意 海外華文女作家協會賀辭—海外華文女作家協會 同心同德、互學互幫—中國 淩鼎年 我相信—中國 冰 峰 短篇小說 夢歸湖邊—德國 穆紫荊 陌生漢子—瑞士 顏敏如 蒙馬特小丘下的大篷車—比利時 謝淩潔 散文 在孔雀的故鄉，與開屏的孔雀合影—德國 譚綠屏 小鎮四季—西班牙 張琴 淒情才女張愛玲—德國 黃雨欣 莫斯科擁抱日本風情—俄國 白嗣宏 大城小事—波蘭 林凱瑜 偷看是件美好的事—瑞士 顏敏如 曇花—荷蘭 丘彥明 錢姑媽，白蘭芝夫人—比利時 郭鳳西 故鄉的小城—捷克 老 木 愛與生的喜悅—瑞士 趙淑俠 啜品人生一壺香—瑞士 朱文輝 漢諾威的音樂會—德國 許家結 鄰居—法國 楊翠屏 油菜花開—德國 穆紫荊 鹽礦尋古縈秀湖—德國 邱秀玉 一隻披水晶翅翼的鳥—法國 呂大明 讀寫編—德國 王雙秀 由書寫到編輯—德國 麥勝梅 貓船—德國 謝盛友 詩歌 搖籃曲—法國 楊允達 紅磨坊—法國 楊允達 落英—西班牙 張 琴 漲潮—德國 黃雨欣 藍色星球—芬蘭 楊潔、伍石 誰知曉—英國 林奇梅 一簇秋菊—德國 麥勝梅 呢喃南飛燕—德國 麥勝梅 無夢之眠—瑞士 朱文輝 雪話—瑞士 顏敏如 夢銀髮—瑞士 顏敏如 你是一顆星—捷克 老 木 沒有終結—捷克 老 木 孤星的心事—德國 邱秀玉 鄉思—德國 邱秀玉 鴿子—德國 穆紫荊 讓我說什麼好—德國 穆紫荊 旅遊 塞萬提斯的故鄉—法國 呂大明 拾貝記—荷蘭 丘彥明 周莊，再回首—西班牙 張 琴 細說昆明—德國 麥勝梅 啊，那個城市 ！—瑞士 顏敏如 久違了，美麗的一○一公路—丹麥 池元蓮 英國倫敦的維多利亞與阿爾伯特博物館—英國 林奇梅 傾聽．德國賦格—瑞士 黃世宜 微型小說 父與子—德國 謝盛友 水族箱人生—瑞士 顏敏如 克隆—西班牙 張 琴 「弄幾年」與「弄一回」—捷克 老 木 月光—德國 穆紫荊 一束玫瑰—英國 林奇梅 鴨子你好—瑞士 黃世宜 古剎命案—瑞士 朱文輝 本性難移—德國 黃雨欣 一個醜怪盯上我—德國 譚綠屏 酒家佬—德國 譚綠屏 文化評論 狠踩國人雞眼的《色、戒》—奧地利 俞力工 無血無淚無所謂—瑞士 顏敏如 蹲著，為什麼呢？—德國 謝盛友 X5 —捷克 老 木 腰帶以下的頹唐—瑞士 顏敏如 吉普賽的哀歌—西班牙 莫索爾 歷屆照片
