敦煌有燦爛悠久的歷史,自漢武帝建四郡、據兩關到現在,已綿亙兩千多年,古稱沙州、瓜州。這裡的山河湖灘,保留著豐富珍貴的古代文化遺產,有古地理誌最早記載的三危山;有舉世聞名的藝術寶庫莫高窟;有成千上萬座漢唐宋墓;有奇異美麗的沙鳴山、月牙泉、懸泉水等等。世世代代生活在這裡的人民,不僅創造出了內容豐富、風格獨特、技巧精湛的敦煌藝術,還創作了許許多多動人的傳說。
這些傳說故事,是整個敦煌文學中的一朵清香的小花。它充滿了奇異的想像和濃郁的地方特色,不僅有藝術價值,也有助於讀者了解敦煌的歷史、文化和風土人情。
安西縣故屬敦煌管轄,其境內的榆林窟、東千佛洞是藝術不可分割的組成部分。有關的傳說故事,也是整個敦煌傳說中不可分離的,因此我們也選了一部份編入本書。