|
|
|
A Can of Worms這個片語的語意很簡單：「一罐蟲子」，通常指蚯蚓、寄生蟲之類的軟體生物，想起來令人雞皮疙瘩都起來了。但是，一罐蟲子又有什麼特殊的含意呢？
這個常見的表達方式意指：「棘手問題、令人不快的麻煩」，有點類似hot potato（燙手馬鈴薯）。例如國內學生惡補問題、電玩問題、色情行業都很棘手，長久以來困擾社會，都可稱為一種can of worms，很少有人樂意打開這個罐子。
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｄ
Ｆ
Ｇ
Ｈ
Ｉ
Ｊ
Ｋ
Ｌ
Ｍ
Ｏ
Ｐ
Ｒ
Ｓ
Ｔ
Ｕ
Ｗ
專欄�對不起，沒有人使用這樣的英！
專欄�變動中的英文文法
專欄�從韋氏談美語的誕生
專欄�你知道我們天天掛在嘴上的Ｋ是非洲語嗎？
專欄�美國是世界美食的熔爐
專欄�十年河東十年河西
專欄�荷蘭人對英的影響
專欄�向西開拓的英語
專欄�丹麥海盜對英語的影響專欄�英文姓氏趣談
專欄 英字母是來自阿拉伯的舶來品
專欄 英語發展史上的兩件大事
專欄 最權威的英文辭典
