|
|
知名詩人、作家推薦
蔣勳、鍾文音 聯合推薦
淡江大學拉美所所長 陳小雀 導讀
天堂到底在哪兒？是在一個平等平權的社會裡呢？還是在一個未開化、未被污染的原始叢林中呢？
兩種不同時代的生命與生活軌跡：芙羅拉．特里斯坦，高更的外祖母，在女權極度壓抑的社會，奉獻了她所有的力量替女性和勞工爭取他們應得的權利；保羅．高更在中年放棄了中產階級優渥的生活，拋妻棄子，只為繪畫藝術的熱情，不辭辛苦的跑到大溪地去尋找最原始的美麗與力量。書中也呈現兩種對「性觀念」完全迥異的看法：芙羅拉視之為掌控男人的工具，而高更視之為藝術創造力的泉源。
除了芙羅拉是高更的外祖母這層血親關係之外，兩條看似完全平行的生命線是如何交織在一塊？是否這就是巴爾加斯．尤薩(Mario Vargas Llosa)書寫這本小說的重點：在十九世紀這個人人稱羨的烏托邦年代，藉由兩個完全不同的人物心靈上的結合，尋找到我們所期盼的幸福天堂？而十九世紀的芙羅拉、二十世紀的高更，在身處二十一世紀的作者筆尖，是否找到了所謂的天堂？
故事採雙線併陳的方式，呈現兩種不同的時代、不同角色人物的生命使命，芙羅拉．特里斯坦，高更的外祖母，奉獻她所有的力量替女性和勞工爭取他們應得的權利；保羅．高更放棄中產階級優渥的生活，為了繪畫藝術，不辭辛苦地跑到大溪地去尋找最原始的美麗與力量。除了芙羅拉是高更的外祖母這層血親關係之外，兩條看似完全平行的生命線是如何交織在一塊？尤薩寫作這本小說，尋找到我們所期盼的幸福天堂了嗎？
這部長篇小說以生動有趣的筆調拿捏虛實之間，借畫家高更和芙羅拉．特里斯坦兩條線索批判歐洲社會，故事背景橫跨歐洲、南美洲、南太平洋等。
作者簡介
巴爾加斯．尤薩(Mario Vargas Llosa)
1936年生於秘魯的阿雷基帕市(Arequipa)，他不僅是作家、詩人，有小說、劇本、散文隨筆、詩、文學評論、政論雜文等創作，也曾導演舞臺戲劇、電影和主持廣播電視節目及從政。與賈西亞．馬奎茲齊名的尤薩，近年來一直是諾貝爾文學獎的熱門人選。小說作品主題大都描寫社會底層生活，顯現社會改革色彩，1989年前後曾多次來台訪問。他詭譎瑰奇的小說技法與豐富多樣而深刻的內容，為他帶來結構寫實主義大師的稱號。
尤薩的創作領域多元而豐富，曾獲許多國際大獎的肯定；不過他的文學作品真正開始受人矚目，則是在他出版《城市與狗》(La ciudad y los perros)之後，此書甫出版便遭禁，並被當局者公開焚毀，但卻讓他獲獎無數，包括1962年簡明圖書獎（Premio Biblioteca Breve）和1963年的西班牙文學批評獎（Premio de la Cr?tica）。1966年出版第二本長篇小說《青樓》(La casa verde)，獲得該年度的文學批評獎及羅慕洛．加列哥斯國際小說獎（Premio Internacional R?mulo Gallegos）等殊榮。另其劇本與長篇小說作品眾多，包括《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》（Pantale?n y las visitadoras）、《愛情萬歲》(La t?a Julia y el escribidor)、《公羊的盛宴》（La fiesta del Chivo）等，2002年獲筆會╱納博可夫文學獎（Premio PEN/Nabokov）。曾在台出版《給青年小說家的信》（聯經）。
譯者簡介
關文軍
台灣新竹人，輔仁大學西班牙語文學系碩士。曾任中外文學雜誌、台北電影節、世界棒球協會等翻譯；專長中西翻譯及電影藝術研究。現正赴英國攻讀電影博士學位。
1. 芙蘿拉在歐塞爾
2. 惡魔窺視的女孩
3. 私生子和難民
4. 神秘之水
5. 查爾斯．傅立葉的陰影
6. 從爪哇來的安娜
7. 來自秘魯的消息
8. 愛琳．高更的畫像
9. 交岔口
10. 絕不重蹈覆轍
11. 阿雷基帕
12. 我們為何物？
13. 古堤蕾斯修女
14. 和天使摔角
15. 康加約之戰
16. 歡娛之屋
17. 改變世界的幾個字
18. 遲來的惡之華
19. 野獸之城
20. 西瓦瓦島的巫師
21. 最後一役
22. 粉紅神駒
