|
|
本書完整收集3000個日本旅遊常見漢字，幫助你看懂：
◎日文菜單
◎日本街頭招牌
◎日式名物＆美食簡介
◎百貨公司折扣訊息
◎交通資訊
◎遊樂園須知
不說日文，也能玩遍日本！
去過日本的人都知道，日本的生活環境中充滿漢字。
從菜單、招牌、交通資訊、名物美食簡介、使用說明書、遊樂園須知…等，
都可以看到大量的漢字。
這對華人來說，是一種便利，也是陷阱。
因為，很多漢字和中文字相似或相同，但意義卻完全不同。
如果我們用中文來判讀漢字，就容易“誤用漢字”或“誤解漢字意義”。
24種【旅遊情境】的常見漢字
本書列舉24種日本旅遊的常見情境，例如：機場、飯店、居酒屋、免稅店、車站、城堡、皇居、神社、遊樂園、日本街頭、百貨公司.....等，並依字首列出每個情境的常見漢字，方便旅遊時快速查詢，馬上溝通。
●例：【飯店】常見漢字
手配（te.ha.i） ． 安排
出迎（de.mu.ka.e）． 接送
案內（a.n.na.i） ． 指南
●例：【日本街頭】常見漢字
交番（ko.u.ba.n） ． 警察局
有料（yu.u.ryo.u） ． 收費
橫斷步道（o.u.da.n.ho.do.u）． 斑馬線
50類【日本名物&美食】的相關漢字
精選50類知名景點、日式美食、日本傳統文化及人物。例如：和．子、人形燒、生魚片、納豆、章魚燒、東京鐵塔、溫泉、金閣寺、浮世繪、忠犬八公、藝妓、天皇.....等，並列舉相關漢字。
●例：【生魚片】相關漢字
端（tsu.ma） ． 蘿蔔絲
叩（ta.ta.ki） ． 稍微烤過表面的生魚片，多半是鰹魚。
牛刺（gyu.u.sa.shi）． 生牛肉片
馬刺（ba.sa.shi） ． 生馬肉片
●例：【蕎麥麵】相關漢字
手打（te.u.chi） ． 手．
藥味（ya.ku.mi） ． 佐料
出前（de.ma.e） ． 外送
【華人最容易會錯意】的常見漢字
有些漢字看起來像中文字，若從表面意思解讀，容易造成誤解、會錯意。本書第三部分特別收錄華人最容易會錯意的常見漢字，並根據字首筆畫排序，方便查詢，避免誤用漢字、誤解漢字意義。
●例：【容易會錯意】的漢字
割引（wa.ri.bi.ki）． 打折
不況（fu.kyo.u）」 ． 不景氣
風船（fu.u.se.n）」 ． 氣球
加量補充！74則【日本旅遊&名物美食】小常識
●例：【機場】小常識
為了防止恐怖攻擊，從2007年3月起，台灣和日本機場都規定：
「攜帶上機的液體」每瓶不得超過100ml。並要放入容量1公升內的透明塑膠夾鏈袋接受安檢，且每人以一袋為限。
●例：【生魚片】小常識
台灣人常說的「生魚片」，就是「刺身」。
起初，僅有魚貝類刺身，明治時代起，日本人也開始生食牛肉和馬肉；後來甚至出現了「雞肉刺身」、「肝臟刺身」。所以，目前「刺身」已泛指所有的生食料理，不限定是生食魚肉。
加量補充！旅遊日語500句，並附120分鐘MP3！
內容包含7大領域，50類主題，共500個實用句。主題包含：搭乘電車&地鐵、點菜、結帳、迷路、泡溫泉......等實用旅遊場景，並附120分鐘MP3搭配學習。第一遍慢速，學好每字的正確發音；第二遍快速，學日本人的正確語調。
●例：【住宿問題】實用短句 （請參考TAKE A LOOK）
我的鑰匙忘在房間裡了。．（請參考TAKE A LOOK）
空調怪怪的…。． （請參考TAKE A LOOK）
浴室沒有熱水。． （請參考TAKE A LOOK）
我還是想換房間。． （請參考TAKE A LOOK）
我想提早一天退房。． （請參考TAKE A LOOK）
作者簡介
林心穎
為了看懂日文漫畫而學日文，為了一圓到日本漫畫出版社打工的夢想，拼命努力終於考上公費留學。北九州市立大學人間文化研究科碩士。目前為專任日文教師。
著作
● 用聽的學日文單字（本書榮獲金石堂2005年語言類第三名）
● 用聽的學50音
● 用聽的學日文句型
● 用聽的學生活日語
● 用聽的學日文量詞
● 用聽的學日文情境單字
● 日語會話萬用手冊
