|
|
|
本書早已被奉為二十世紀文學經典之作。生活書店曾於1935年出版中譯本，並配有五十幅精美插圖。此次以亞丁先生1981年中譯本文字內容，以生活書店舊版插圖配之，重新編輯出版，可謂搭配得宜，允為經典佳本。
幾乎與《惡之花》出版的同時，波德萊爾開始在各種雜誌上陸續發表一些散文。按照詩人的本意，想寫的是「一種詩意的散文，沒有節奏和音符的音樂」。這些散文接下來《巴黎的憂鬱》?名出版，共五十篇。波德萊爾寫道：「總之，這還是《惡之花》，但更自由、細膩、辛辣。」這部作品繼承了《惡之花》的特性，表達了對骯髒而畸形的現實社會的鞭撻。後世卻普遍公認，這些簡短的散文詩比《惡之花》更?寬容而溫和。其中所淡淡流露的，更多的是詩人對美好世界的嚮往，以及對現實世界無可奈何的情感。
