英文短篇故事精選集─驚悚故事 2

　　的確，本書收錄的每一篇靈異式驚悚小品似乎是雞皮疙瘩的催化劑，一邊學英文一邊頭皮發麻倒是難得的一種閱讀經驗；但每篇故事卻猶如伊索寓言的靈異版，驚悚之餘更多的是發人省思的心靈震撼。

　　筆者在翻譯本書的過程中，處處可見作者對於英文書寫的用心。本書英文流暢簡潔，生動自然，又適時安插一些實用的單字、片語及慣用語等等，風格不誇飾，卻能散發出小品故事的動人之美；無論是小五小六的學生，亦或一般國高中生，即便是大學生或是對英文有進修需求的社會人士，都一定可以從本書中獲益不少。程度較差者當可學習正確與實用英文之關鍵，程度較佳者或許更能領略何謂簡練精緻的語言之美。

　　枯燥乏味的英文學習教材不僅事倍功半，更容易抹殺許多人潛藏的語言天分。這本《驚悚的故事》寓好奇驚悚於學習之中，實在是一本難得的好書。每篇故事後面，還附上幾個值得讀者品味或深思的問題，無論是小組間的討論分享，亦或個人進修之餘的進階思考，這些與故事搭配的問題，都可以作為英文學習的另一扇窗口。

　　本書包含不同的篇章主題，純粹的驚嚇也好、令人感傷的震顫也罷，靈異驚悚的核心，大部分自然會落在穿梭陰陽的人鬼糾纏上。鬼魂是否存在雖不是本書的閱讀重點，但個人對於靈異世界，是否保持一種開放的可能性態度，對於此類故事的感受或感動，相信多少會有所差異。如果讀者看過電影──Ghost「第六感生死戀」還有印象，這部電影描述超越生死的至情至愛，或許有人斥為無稽，但對於愛情國度裡的芸芸眾生而言，傷痕卻是化了妝的祝福，走過生命的幽谷，依然可以專心聆聽關於幸福的聲音。

　　想要體驗英文學習的步步驚魂嗎？筆者在此真心向讀者推薦這本「驚悚的故事」。

本書特色

駭人聽聞的靈異現象 無法用常理解釋的怪異事件
是恐怖故事書，也是英語學習教材
讓你大呼過癮，英語實力迅速提升
融合娛樂性、知識性的最佳課外讀物
◎中英對照：由外籍專業作家執筆，文字優美流暢，在深受故事吸引的同時，英語能力快速倍增！
◎學習寫作：收錄實用單字、片語、慣用語，在閱讀的同時，英語寫作技巧根植心中！
◎精采內容：緊湊萬分的故事情節，值得深思的重點問題，豐富你的閱讀視野！

CHAPTER ONE: SAD傷心