|
|
|
客家人「唐山過台灣」到達台灣北區的桃竹苗與南區的六堆定居，後來，部分客家人迫於各種生計因素，翻山越嶺，到達後山。客家人初履斯地，由於人少勢弱，與閩南人往來通婚，語言接觸結果客家語言改變了。客家人常常自我解嘲「客家老公討介福佬嬤，供介外省仔。」就是這個意思。
作者簡介
呂嵩雁
學歷：
省立花蓮師專語文組
私立東吳大學中文系夜間部
私立東吳大學中文研究所碩士
國立臺灣師範大學國文研究所博士
經歷：
歷任國小國中高中國文科教師
私立東吳大學中文系講師
國立花蓮教育大學語教系助理教授
現職：
國立花蓮教育大學台灣語文學系副教授
第一章 導論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究方法 2
第三節 論文綱要及章節安排 4
第二章 語言接觸理論簡述與文獻回顧 7
第一節 語言接觸類型簡述 8
第二節 王士元的詞彙擴散理論 13
第三節 現有文獻回顧 17
第三章 客家遷徙與後山客家話的形成 23
第一節 台灣開發史與台灣客家話形成背景 23
壹、台灣開發史與台灣語言的遞變 23
貳、台灣後山客家話的形成 34
第二節 台灣客家話的語言現象 47
壹、語音特點 47
貳、詞彙現象 57
第四章 後山客語語言系統與比較 63
第一節 後山客語語音系統 63
壹、海陸（四縣）客語聲母表 64
貳、韻母 65
第二節 後山前山詞彙比較 67
第五章 後山客語的語言接觸現象 75
第一節 後山客家話的語言接觸與演變 75
壹、客語和閩南語的語言接觸與演變 75
貳、客語和國語的語言接觸與演變 108
參、客語和客語的語言接觸與演變－四海腔客語 117
肆、客語和南島語的語言接觸與演變 146
第二節 後山客語的詞彙接觸與演變 171
第三節 客語濁上聲的歷時演變 174
第六章 結論 180
第七章 普通詞彙 192
參考書目 279
附錄〈客家鄉土文化詩〉 283
