|
|
|
本書為《時尚方程式》改版新書。
破解時尚關鍵字密碼，從復古與創新元素中，擷取創意靈感
跟著服飾史學家的時尚字源學筆記，一起來追蹤時尚關鍵字的出處，挖掘時尚字源的妙理，脫掉時尚表象的虛華，發現時尚內裡的知性與趣味。
． 為什麼卡其叫做卡其？原來卡其（khaki）源自印度話，意思是「風沙的顏色」。所以穿上卡其就不怕髒。
． 現代人總想把手機、MP3、Game boy、PDA隨時帶在身邊，於是有人將這些行動3C與服裝結合，產生「可穿戴」（wearable）、「口袋超多」（multi-pocket）的狩獵夾克（safari jacket）。
． Sweater、jumpers、sports jacket哪個才是毛衣？而Turtle-neck、polo-neck哪個才是翻領毛衣？
． 襟前有一排鈕釦的開襟羊毛衫（Cardigan），原來出自英國伯爵卡迪根的名字。
． 褲裝睡衣（pyjamas）原來是起源於伊朗語，意思是「包著腳的服裝」，後來甚至變為香奈兒的晚宴服裝靈感來源。
． 法國名牌愛馬仕的凱莉（Kelly）包和柏金（Birkin）包，其實各為已故的摩洛哥王妃葛莉斯．凱莉（Grace Kelly）及英國老牌女明星珍．柏金（Jane Birkin）所設計的。
． 黑色皮製、沒有反摺的長筒橡膠靴有個英國風的名稱──威靈頓靴（Wellingtons），原來出自於滑鐵盧一役中打敗拿破崙的威靈頓公爵。
本書包含許多不為人知的時尚關鍵字，讓人知其然地領略這些時尚字彙的原意之餘，還能穿透時尚的表象，知其所以然地恍悟字源背後的歷史故事。
「佛要金裝，人要衣裝」，服飾可以代表個人的品味與風格，也是肢體語言的一部份。如何挑選適合自己風格的時裝，是每個人在買衣服時的想望。
本書以《日本經濟報》2001年和2002年在「時尚方程式」專欄中連載的文章為主，加入其後書寫的幾篇稿子，以及在其他媒體上發表過的短文，加以修正、潤飾、集結而成。本書以集結歷史上所有文化領域所寫成的《英國文化史》延展而來、全盤針對「服飾史」集中討論的學問，並以追溯各個近代時尚元素歷史的方式，來發掘時尚的奧妙之處。
但是，不同於以往探討時裝史是以「歷史」角度，陳述品牌或事件的發展，本書最大的特色是針對各個不同的時尚元素做探究，企圖以日常生活中人們最常使用的物件與元素，勾勒出另一種陳述時尚史的方式。原來每一種服飾在不同的時代，會代表著不同的意義。原來以為只有現代我們所熟知的使用方法，在過去又是不同的使用形式。例如：現代以為鑽石是女人的好朋友，但一開始佩戴鑽石的是男性；然而十六世紀中期的十二歲之前的少年竟是穿著粉色洋裝；路易十五才是高跟鞋的始祖......這些都是突破了我們對於時裝的既定想法，原來，時裝解放了，才能讓流行的潮流繼續推進。
1.時尚的元素
服飾也代表著肢體語言的一部份，每一種服飾或配件，領帶、領結、皮帶、襪子、帽子、雨傘、手帕、圍裙等等，各種時尚的要件組合與搭配，相對呈現出你的時尚品味與質感，如何在這寬廣的時尚元素裡，挑選最適合自己的組合呢？而這些流行配件又有什麼不為人知的小故事呢？都可以在本書中找到解答。
2.閱讀時裝史讓妳兼具知性與時尚品味
另外，本書中豐富的時裝歷史，讓你可以輕鬆地對服飾的樣式與由來一清二楚，亦能讓你的穿著更具品味。什麼是和風？什麼又是所謂的「卡哇伊」？時尚界常掛在嘴邊的「某某年代風」，又代表著什麼？不用自己翻時尚文化史，作者以簡潔又經考証過的豐富時裝史，清楚整理呈現在讀者眼前。
透過素有「服飾史學家」之稱的作者——中野香織，對這些服飾元素的考察，可以幫助我們透視時尚底層的美感元素、時尚的文化脈絡，除了引導讀者一覽時尚的歷史風貌之外，也幫助大家瞭解流行文化的起伏背景。
本書特色
以「流行服飾」的搭配要素，混合作者對服飾歷史的詳細考察
專欄形式，讀者不用翻厚重的史料，就可以輕鬆讀懂時裝史
作者簡介
中野香織（Nakano Kaori）
日本服裝史學者．專欄作家。1962年出生，東京大學文學部、教養學部雙學位畢業，並取得東京大學綜合文化研究科博士課程學分，曾經於1989年、1994年擔任英國劍橋大學客座研究員。著有《西裝神話》（文春新書），有多部譯作，包含埃沙．布瑞格茲（Asa Briggs）《英國社會史》（A Social History of England，合譯，筑摩書房）、珍娜．華勒（Janet Wallach）《香奈兒：火與冰的女人》（Chanel : Her Style and Her Life，文化出版局）、安妮．侯蘭德（Anne Hollander）《時裝．性．男女》（Sex and Suit，白水社）等。
譯者簡介
賴庭筠
政大日文系畢業，現為自由文字工作者。
前言
絕不滿足於現狀的流行時尚
第一章 不為人知的時尚小故事
不怕髒的卡其褲∕Chinos
多口袋的狩獵夾克∕Safari Jacket
令人發汗又防水的毛衣∕Sweater
胸前開襟的羊毛衫∕Cardigan
具有靈魂的波洛領帶∕Bola Tie
東方風味的褲裝睡衣∕Pyjamas
吐露真言的手提包∕Bags
帽子戲法∕Hat Trick
雨傘中的祕密∕Umbrella
長統橡膠靴∕Wellingtons
球鞋的偉大發明∕Sneakers
象徵自尊的手套∕Gloves
求愛用手帕∕Handkerchief
超級T恤∕T-Shirt
奢華的實用斗篷∕Cape
隱瞞身份的道具∕Mask
水陸兩用泳裝∕Bathing Costume
無限意義的圍裙∕Apron
莫名的內衣魅力∕Let’s Stow Away
第二章 男性時尚的地下規則
細條紋西裝的難處∕Pin-Striped Suit
灰色西裝的再度登場∕The Labyrinth of Gray Suits
從頸部看威嚴──衣領篇∕The Meaning of the Collar
從頸部看威嚴──領帶篇∕From Cravat to Necktie
窄版領帶∕Narrow Tie
為什麼不能將襯衫拉出來？∕The Secret of the Shirttail
皮帶不能太顯眼！∕Do Not Stand Akimbo
腿部線條美的條件∕Crease with a Breakl
「襪子」是個陷阱∕Socks
深藏不露的小禮服∕Tuxedo
如何說行話？∕Jargon
第三種服裝∕The Third Wararobe
第三章 男女有別還是男女平等
充滿男子氣慨的荷葉邊∕Masculine Frill
緞帶與男人∕Ribbon and Gallantry
裙子是最後的堡壘？∕Men in Skirts
路易十五的高跟鞋∕Louis Heel
鑽石是男人最好的朋友∕Diamonds are Boy’s Best Friends
安東尼斯情結∕Adonis Complex
男孩子穿粉紅色洋裝∕Pink for Boy’s Dress
王子風時尚∕Prince Look
非關男女的一種風格∕Mademoiselle Kamayatsu
型男∕Metrosexual
再次攻佔裙子堡壘吧！∕Men in Skirts Again
反性族∕Contrasexual
跨越性別差異的嘗試∕Masculine? Feminine?
第四章 時尚辭典
浪漫的∕Romantic
豪華的∕Gorgeous
洗練∕Sophistication
富有魅力的Glamorous
質樸的∕Rustic or Kireime Dirty
可愛的∕Fancy or Kawaii
酷∕Cool
瀟灑的∕Chic
和風∕Japonism
未來的∕Futuristic
某某年代風∕Mixed Decades
第五章 解讀現代時尚的法則
充滿驚奇的失誤背後：從錯配到混搭∕From Mismatch to Assemblage
拒絕被輕易判定美醜的雙搭∕Anit Labeling
出乎意料的穿法∕Misuse and Diversion
「衛生」的真相∕Cleanliness
直接了當不如含糊其詞∕Euphemism Magic
冷酷的真相不如美麗的謊言∕Trompe-l’oeil
違反道德又如何∕Immoral？So What？
玩弄死亡意象∕Bad Taste or Memento Mori
在圖騰和刺青之間∕Enthusiasm
精密計算出來的不修邊幅∕customize
隱形的有錢人∕Stealth Wealth
從鄉愁出發的改造∕Ostalgia
衣著並不能創造人∕You are not what you wear
主流圈外的B系∕B-Kei
一時的風尚∕fad
你我都是名流∕Celebrity
打破服裝規定的方法∕The Mystery of the Dress Code
風格和時尚∕Style and Fashion
