|
|
「黑暗的路光追隨我身影，在雨點字跡下，
你摸摸過去的拐彎，解除一綹聲音的回憶，
一些色彩的喜悅與傷心，一個緊跟一個地跳出。
你自己保存的一兩種子，正忙著不見自己。」
──歐笠嵬
台灣靈魂的法國藝術家歐笠嵬，用宛如沾了魔法的文字與畫筆，訴說十種顏色、十個故事：紅色的力量幫助害怕與害羞找到新的勇氣與去向；不明確與不自信，就讓橘色來捉住一種類微笑的希望；孤單吸住了綠色的開朗；藍色按摩你的雄心；紫色則助你謙虛地多聽、多做、多忙別人……
中法對照的文字如散文詩般充滿齒舌朗讀的趣味，晶瑩剔透、意像豐富；隨著畫面劇情行進，更帶給你如繪本般童真的驚喜。歡迎進入歐笠嵬的世界，跟隨著十種色彩的精靈，一起跳躍前行。
本書為歐笠嵬在《自由時報》副刊專欄「猜顏色」的延伸，以十個顏色為主題貫穿：另類勇敢紅、疑惑的橘、專注黃、孤單的綠、藍色的翅膀、寬容紫、回憶棕、淚眼灰、恢復黑、矇住白等，每個顏色帶出一個短篇故事，中法文字皆由歐笠嵬親自撰寫，綜合了法文齒舌朗讀的韻味以及中文散文詩的趣味，構成結合飽和色彩與精細筆調的視覺樂章，晶瑩剔透、意像豐富；隨著畫面劇情行進，又常出現如繪本般童真的驚喜。是圖文書中少見的傑作。
作者簡介
歐笠嵬T0Olivier Ferrieux
「早晨一隻愛開玩笑的公雞把我叫醒，我糊裡糊塗上洗手間，照一照鏡子發現一個不明陌生人的面孔正在盯著我，他不像台灣人。我是那位老外法國人歐笠嵬。我住在台北市的山區，外面到處都是草是樹是山是天空有時老鷹夫妻在演出牠們生鏽的聲音。有時瞄一隻混血兒蝴蝶的飛行。聞一朵花香的夜遊。摸一顆相思樹的長相。看著貓咪雲的變化。聽五色鳥開玩笑。
我的名字歐笠嵬，法文是olivier，意思是橄欖樹，難怪我特別喜歡樹剛出生的貝比葉子，我好開心，但是看到落葉飛下，我的心情就下滑。當葉子被毛毛蟲啃食，我的身體也不舒服，我的喉嚨就卡住。我非常愛看榕樹的外形，牠們很像我怪異的表現，為了呼吸我需要更多綠油油。
我的個性有兩部份：一部分很輕，另一部分很重。
我的左腦藏一朵自戀水仙蠢事，他一直在織一塊布讓我不得不浸入。我的右腦喜歡自由地飛，到一條河。在河裡我的手變成一幅畫，我的畫滑到無數世界的小故事，一些調皮字穿上偶然的顏色，一大堆烏托邦的坦率，一個迷你冒險的微風叫我。
啊！請等一下，我出去吸口氣，老鷹繼續飛。
By 歐笠嵬Olivier Ferrienx」
歐笠嵬，一個來自法國卻深愛中文字的藝術家。生於1963年法國里昂附近之柏宏鎮，1981-1985年間於法國格勒諾勃暨里昂高等藝術學院研習美術。1995年開始在台北生活與創作。他最早在台北漢口街擺攤畫巴掌大的小畫，並逐漸引起台灣人的注意與欣賞，八年來經常受邀在國內外展出畫作、並參與插畫、設計講座、公共藝術展演，並曾被《XFun》設計雜誌選為封面專題藝術家。圖文作品有《一百的故事》、《漢口街的小意外》及《幸福的鬼臉》；插畫作品有《宇宙呼拉圈》、《愛無饜》等。
他曾這麼形容自己的創作：「對我來說，畫圖不是魔法，而是像呼吸。一開始畫畫，我就在裡面，在天堂裡面。畫畫是天堂。……如果我不舒服，身體有很多黑點，我的畫沒有影響。如果我快樂，我的畫也沒有影響。但是很久以前的不舒服和黑點點……慢慢……消化……慢慢……才會影響我的畫。（畫圖時）我的腦袋空空，一筆一筆……慢慢，啊！一個故事就跑出來了！」
歐笠嵬的部落格：www.wretch.cc/blog/olihuahua
1963年 生於法國里昂（Lyon）附近之柏宏鎮（Bron）
1981-1985年間 於法國格勒諾勃暨里昂高等藝術學院（EcoLe des Beaux-Arts de GrenobLe et de Lyon）研習美術。
1995年 開始在台北生活與創作。
2003年 電視豆股份有限公司正式與歐笠嵬合作其個人經紀，多角化的發展原創
2004年 開始陸續在自由時報副刊發表插畫和圖文專欄。
2007年 受邀設計打造捷運府中站地下道馬賽克壁畫。
2008年 從北投搬至新店山上落腳。
參展經歷
． 1985年 入選巴黎∕北京橫越西伯利亞之北京展（Paris-Pekin, Musee des Beaux Arts de Pekin）*此展為法國體育青年部主辦，挑選近百名青年藝術工作者搭乘由巴黎起站穿越西伯利亞之火車，抵達北京美術館發表之聯展。
． 1987年 法國格勒諾勃市「藝術頭像畫廊個展」（Tete de l’Art Grenoble）
． 1988年 瑞士日內瓦旁安能馬斯城德達畫廊個展（Galerie Dedale Annemasse）
． 1988年 法國里昂藝術史研究院個展（Institut d’Histoire de l’Art, Lyon）
． 1990年 入選歐洲地中海區國家，青年藝術家雙年展；展出地點：法國馬賽（Biennale des Jeunes Createurs d’Europe de la Mediterranee: Marseille France）
． 1993年 「啟萌藝術新秀」（”Initiales” MAPRA, Lyon）雙人展，設於里昂的阿爾卑斯山區藝術之家
． 1994年 日本巡迴展「十九至二十世紀名家肖像畫展」（Le portrait du 19e siecle au 20e siecle）*涉谷區松濤美術館、刈股市美術館、尾道市立美術館、秋田縣立近代美術館
． 1995年9月 伊通公園百人聯展
． 1996年11月 紐約現代藝術研究院「鐘塔畫廊聯展」（The Institute for Contemporary Art “The Clocktower Gallery”, New York）
． 1997年10月 台北美國文化中心個展（American Center, Taipei, Taiwan）
． 1998年 「黑」繪畫法國巡迴展
． 1999年 誠品畫廊「單」?「複數」版畫塑聯展
． 2000年1-8月 日本東京大會博物館聯展「蒙娜麗莎的100種微笑」靜岡省博物館巡迴展。北海道博物館巡迴展
． 2000年2月 誠品畫廊「捕風捉影」魅力素描展
． 2003年8月 「秋刀魚藝術中心」個展（”Regard de l’esperance”, Gallerie du Poisson d’automne, Taipei, Taiwan.）
． 2004年2月 法國里昂「國巴」包拉里斯文化中心（le “Polaris”, Corbas Lyon）
． 2004年3月 法國里昂「帝當雷」畫廊個展（Gallerie “Dettinger” Lyon）
． 2007年4月 法國里昂「帝當雷」畫廊個展（Gallerie “Dettinger” Lyon）
． 2005年8月 「滑動的黃昏—與木頭對話」個展（conversation entre un crepuscule et une planche de bois），台中縣立文化中心。
插畫作品
． 1992年 《片段的體驗》（作者Jean-Pierre Chambon, M. Pessin出版）
． 1993年 《嘿！小妖怪》（作者Andree Apercelle）
． 1994年 《複數之外》（隆河-阿爾卑斯山省之作家聯合會議）
． 1998年7月 《一百的故事》（台灣橘子出版）
． 2002年11月 《漢口街的小意外》，Fnac新書發表會。
． 2003年8月 《幸福的鬼臉》（大田出版）
． 2004年 《宇宙呼拉圈》（民生報）
． 2008年 《愛無饜》（林郁庭著，印刻出版）
影片
． 1993年 《小妖怪》，法國國家第三電視台出品，入選為聯合國文教組織國際藝術電影節（四年一度）
． 1998-1999年 接受超視、民視、東森、三立等台灣有線及無線電視台專訪報導
． 2001年 《歐笠嵬在台北》記錄短片（55分鐘），法國Kanari Films公司出品
公共藝術
． 2007年 「想飛的林家花園」，府中站板橋市東門地下道。
． 2008年 「慢活的步行」板橋市陽明地下道。
前言 Prologue
另類勇敢紅 Rouge
疑惑的橘 Orange
專注黃 Jaune
孤單的綠 Vert
藍色的翅膀 Bleu
寬容紫 Violet
回憶棕 Marron
淚眼灰 Gris
恢復黑 Noir
結語 Epilogue
