|
|
是誰說的？巴黎女人是雞，而且還是珠雞？
珠雞是什麼？所謂的珠雞，在她們一層又一層的羽飾之下，既不是土雞火雞，也不是肉雞蛋雞，更非蠢鵪鶉或笨鴿子。
珠雞是現代女性的象徵，既可以正經八百，同時又能淺薄輕佻。
讓我們跟著兩位珠雞女王，窺探巴黎女人不為人知的生活秘辛。
巴黎女人如何優雅迷人，就留給別人去說吧！
這些巴黎珠雞女牢騷滿腹、惡言惡語、決不服輸、反骨成性。
但內心的幸福可說是無以名狀，因為她們身在巴黎－－全世界最美的城市。
她們愛造反、愛聊性事，認真工作；承認自己愛裝高尚，每天騎摩托車衝鋒陷陣，但還是要美美的；不怕皺紋爬上身，卻擔心新長出的雞眼還有橘皮組織；瘋美食，收集食譜，廚藝不好就要趕緊去上烹飪課；得到西蒙波娃、香奈兒的真傳，愛拿吵架當消遣。
天生就是蕩婦的料，可惜身邊沒人……。
………
走過巴黎一區又一區，穿越街道巷弄，名媛貴婦、三姑六婆、飛上巴黎變鳳凰的村姑、女強人、女移民、波波族……她們到底如何生活在這一座唯獨她們能夠出言詆毀的城市之中呢？
作者要帶你一探，你以為已經熟悉得不得了的巴黎女人秘辛，一舉涉獵巴黎女人日常生活的所有主題。本書可說是一部民俗採集研究，一本連篇辛辣生動的人物小傳，以及一冊實用的城市溜達指南；這個三合一的巨構，讓你重新認識花都巴黎和活在其中舉世無雙的巴黎女人。
本書特色
本書作者資深的巴黎女人以幽默辛辣的文筆與見識，讓你感受什麼是真正的巴黎「正」妹。
作者簡介
蕾拉．德梅 Layla Demay
法國人，一九七一年生於巴黎市，已婚，育有兩名子女。先後在法國電視第一台（TF1）等幾個電視台擔任記者。一九九七年離開法國，定居紐約，成為自由接案的新聞記者，經常為法國重要電視節目如法國電視第二台（France 2）的《新聞特派員》（Envoye Special）等深入報導美國社會百態。二○○○年，一則有關阿米須人（Amish）的報導，讓她獲得法國新聞界重要獎項隆德爾獎（Prix Albert Londre）廣播電視類報導獎的提名。
蘿爾．瓦棠 Laure Watrin
法國人，一九七一年生於儂錫市（Nancy），已婚，育有三名子女。在RTL電台擔任記者長達十二年，採訪有關醫藥與家庭議題的新聞。
她們兩人身高大約一百五十公分左右，相識於紐約，不久即成為氣味相投的好姊妹。兩人決定四手聯彈，以「珠雞」（pintade）這個幽默譬喻，來捕捉巴黎的都會女性形象。
網站www.uneviedepintade.fr，與部落格www.lespintades.com，皆可找到這兩位珠雞女王落腳的蹤跡。
譯者簡介
沈台訓
清華大學社會人類學研究所畢業。自由編輯。
英文譯作《巧克力禍心─誘人甜品的黑暗真相》(商務，2009)、《文化與發展：批判與導論》（巨流，2003）、《夢的智慧》（合譯，立緒，2000），法文譯作《巴黎野玫瑰》（麥田，2008）、《喜歡與討厭美國的100個理由》（玉山社，2007）、《旅行，旅行去》（馬可波羅，2006）。
前言：妖雞的幸福
第一章 造反的鳥兒
在怨女呢喃的殺氣中
真見笑的英語課
永不饜足，正是巴黎（女人）的作風
「一譏笑就傾城」的女人故事集
誘惑（咖啡店）侍者的伎倆
巴黎？就是一個村子嘛！
巴黎是一座小狗有權拉屎的博物館
第二章 時髦咒
神聖無敵好品味（是誰說噁的？）
今天打折，放假一天！
珠雞戰鬥中，別掛斷，請稍待
時尚女郎故事集
第三章 插翅也難飛
坐不住，坐不住！
土雞才開車
果真拉風的機車騎士
單車任我行的城市
境界有限，服務打折
第四章 珠雞變工蜂
與巴黎女大學生的咖啡約會
嗡嗡嗡，無憂無慮忙做工
小珠雞上哪兒託孤？
第五章 今晚，我是第一名模
美，與反骨美
「您指定哪一位髮型師？」
從A到Z
皺紋的身價
SPA的浪潮
珠雞除毛紀念日
珠雞有雞眼
另類充電法
第六章 情挑珠雞
天生狐狸精？
勾引你，勾引我
有什麼在蠢動
自由、平等、（女人間的）博愛？
第七章 頑童跑過巴黎
安靜點，我們要叫了
法式「良好」教育入門
親愛的，閉嘴，媽咪要喘口氣！
巴黎教育大計
爛漫出遊日
「媽咪，這位阿姨是警察嗎？」
幼齒妖精
古早味戀歌
第八章 珠雞瘋美食
嘴饞，她們的小罪孽
蔬果共和國？
盤子裡瞥見耶穌
巴黎最夯的廚藝課程
香汗淋漓為了吃？
加油，美女們！
第九章 遛雞趣
每一個不羈夜
男爵領地，金湯堡壘
部落的藝術
「我人（永遠）不在巴黎……」
度假觀的紅白大對抗
週末飛不動
晚宴的儀式
文化高人一等？
第十章 不美有罪論
唯美是問
波波族的家居設計風
野餐當紅
布爾喬亞銳舞派對
結語：百分之百有雞巴黎
致謝
