BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
|
作者克雷洛夫為俄國著名寓言家，與伊索和拉封丹兩位寓言家齊名。克雷洛夫幽默且樸實的語言，發人深省的啟示，讓這些篇章皆深深烙印在俄國國民的心中，不分年齡、性別、階級，人人都能背得朗朗上口，儼然成為俄國文化瑰寶。至今，克雷洛夫的寓言作品仍然相當受歡迎，年年翻譯、再版，或改編成繪本版。
本書特色
1. 完整收錄寓言家克雷洛夫歷年創作之作品。
2. 許多篇末附有英文譯者拉爾斯頓之解析
3. 附二十四頁之作者生平導論，一次了解克雷洛夫的奇聞軼事
各界推薦
1. 「克雷洛夫是真正的人民詩人。」──俄國著名詩人亞歷山大．普希金
2. 「克雷洛夫的寓言作品 讓寓言體成為經典。」──俄國史學家迪米提．奧寶羅蘭斯基
作者簡介
伊萬．克雷洛夫(Ivan Krilof)
生於俄國莫斯科，是俄羅斯寓言寫作的先驅。未受過正式學校教育，只是在家自學，並在市集向各種賣藝者學習繪畫、小提琴等。曾做過公務員、劇作家，因翻譯法國著名寓言作家拉封丹的寓言而開啟寓言創作生涯。其作品融合精彩的故事情節和押韻的詩體，使他的寓言突破了道德訓誡的界限，成為諷刺文學的精品。
英譯者簡介
威廉．拉爾斯頓
生於一八二八年，卒於一八八九年。英國知名俄英譯者，另譯有屠格涅夫的《貴族之家》等書。
中譯者簡介
林敬蓉
國立臺灣大學外國語文學系畢，國立臺灣師範大學翻譯研究所。
導論 ：克雷洛夫的生平
1.兩個農夫的故事
2.獅子的教育
3.小溪的故事
4.磨坊主人
5.大公
6.犬舍裡的狼
7.三個農夫
8.分歧
9.烏鴉與母雞
10.卵石與鑽石
11.守財奴
12.梭魚與貓咪
13.驢子和夜鶯
14.啤酒花
15.崔西卡的長袍
16.大象總督
17.變有錢的窮人
18.四重奏
19.好奇的男人
20.廚師與貓咪
21.音樂家
22.農夫和雇工
23.蜂群中的熊
24.馬與狗
25.迪米安的魚湯
26.野狼與綿羊
27.男人和他的影子
28.野狼與幼狼
29.跳舞的魚
30.梭魚
31.鵝
32.獅與豹
33.梳子
34.作家與強盜
35.母鹿與托缽僧
36.小狗的友誼
37.杜鵑與公雞
38.農夫與大河
39.袋子
40.命運女神與乞丐
41.杜鵑與老鷹
42.驢子
43.商人與老鼠
44.農夫與羊
45.刮鬍刀
46.猴子與鏡子
47.受寵的大象
48.野狼與老鼠
49.倒楣的農夫
50.劍刃
51.雨雲
52.撢子
53.老鷹和蜘蛛
54.商人
55.豬
56.冰上的狐狸
57.米隆
58.野狼與狐狸
59.貓頭鷹與驢子
60.猴子與眼鏡
61.大象與哈巴狗
62.勤勞的熊
63.狐狸建築師
64.命運女神來訪
65.獅子、羚羊和狐狸
66.神諭
67.驢子與農夫
68.綿羊與牧羊犬
69.一排馬車
70.潛水三兄弟
71.一夫三妻
72.杜鵑與班鳩
73.葉與根
74.狼與杜鵑
75.大不敬
76.狐狸與土撥鼠
77.農夫與強盜
78.螞蟻
79.誹謗者與蛇
80.兩隻狗
81.石頭與蟲子
82.風箏
83.松鼠
84.農夫與斧頭
85.松鼠與畫眉鳥
86.驢子與宙斯
87.貓咪與夜鶯
88.農夫與馬
89.蚊子與牧羊人
90.野狼與貓
91.大砲與船帆
92.老鷹與蜜蜂
93.老獅王
94.天鵝、梭魚和螃蟹
95.矢車菊
96.巴納瑟斯山
97.紅雀與刺蝟
98.樹林和火焰
99.山雀 209
100.猴子 210
101.金幣 212
102.行人與狗
103.農夫與蛇
104.真花與假花
105.大火與鑽石
106.池塘與江河
107.老鷹與鼴鼠
108.八哥
109.小樹
110.農夫與狐狸
111.園丁和哲學家
112.狗
113.猴子
114.木桶
115.貴族與哲學家
116.馬與騎士
117.好心的狐狸
118.動物大會
119.兩個木桶
120.誣告
121.青蛙與天神
122.老鷹與雞
123.名畫師與驢子
124.獅子與狼
125.大老鼠與小老鼠
126.蜜蜂和蒼蠅
127.農夫與蛇
128.玉米穗
129.男孩與蟲
130.葬禮
131.老鼠會議
132.小羊
133.農夫和蛇
134.蜘蛛和蜜蜂
135.宴會
136.農夫和狗
137.機械技師
138.兩隻老鼠
139.獵鷹和毛毛蟲
140.蛇
141.捕獵的野兔
142.農夫與狐狸
143.牧羊人
144.鯉魚
145.強盜和車夫
146.富翁和詩人
147.蛇和小羊
148.夜鶯
