本書源於國家圖書館珍藏之清代彩繪本《詩經圖譜慧解》,是清康熙年間高儕鶴的親筆手稿,其將305篇加以注解,並親繪圖譜90餘幅,為多年積累而來的心血力作。高儕鶴在著書期間,歷經無數次重寫、重校、重錄、重摹,現行版本仍有過半尚未著色,可知非最後定本,足見其撰述的審慎態度。
而高氏手抄本今除國圖珍藏外,僅見於北京中國國家圖館,在此之前多為複印版本,圖繪影印模糊,且未收錄釋義,對於高氏為何作此書、書寫背景等,皆一無所知,更見此本的清晰精美。而本書中,作者根據詩句意象繪圖,不論墨描或彩繪,凡山水、松石、花鳥皆秀逸精緻,筆觸淡雅,充分呈現文人畫風。
《詩經》是最早的詩歌總集,當中包括了五百多年間不同作者、不同體裁、不同題材的作品,可分為史詩、祭祀詩、宴飲詩、政治詩、農事詩、行役詩、思婦詩、愛情詩、婚姻詩和親情詩等多個類型,如實反映周人生活和思想。
為幫助讀者閱讀,特邀長期研究《詩經》的呂珍玉教授為本書導讀及釋義,俾彰顯高書以畫闡詩風華,並以現代出版技術重新包裝,賦予傳世珍寶全新面貌。
1.以現代技術重新包裝,裝幀則採用裸背線裝,極具收藏價值。
2.收錄90餘幅手繪彩圖,畫工精細淡雅,堪稱「古代的大人繪本」。
3.為配合內容,特邀知名學者釋義圖文,重現圖中詩意。
(依姓氏筆劃排列)
車行健|國立政治大學中文系教授
宋怡慧|丹鳳高中圖書館主任、作家
祁立峰|《讀古文撞到鄉民》作者
林明進|建國中學退休國文老師、作家
洪國樑|國立臺灣大學、世新大學中國文學系退休教授
陳美桂|北一女中教師
陳怡嘉|女王的教室國文老師
莊雅州|國立中正大學退休教授
張輝誠|學思達創辦人
敏鎬的黑特事務所|《人生自古誰不廢》作者
高儕鶴窮盡畢生之力撰述繪製《詩經圖譜慧解》,精誠之至,炯然如日,使此書成為傳世至寶。東海大學呂珍玉教授長期致力於《詩經》的現代化工程,運用流暢清晰的文筆,對此書進行了詳盡的介紹與精確的解說,精彩再現了《詩經圖譜慧解》的風華。──車行健,國立政治大學中文系教授
一部沉埋已久,幾成孤本,圖文並茂,慧解《詩經》之作,將受到廣大知音共愛之,何其令人欣慰慶幸!──呂珍玉,本書審訂者、前東海大學中文系教授
三百年前,長洲生員高儕鶴的春天雖然姍姍來遲,卻讓人充滿期待。三百年後的一個春日,呂珍玉教授的精心釋義,將其生命重新點亮。誠邀您做為一位深愛者,細細品讀文字,摩挲《詩經》精神世界之圖景,遙體高氏摹形寫照之苦心。──洪國樑,國立臺灣大學、世新大學中國文學系退休教授
《詩經》的抒情美學、言志傳統,一直是讀書人的靈魂經典;而再從清代士人的圖譜雅解,呈現藝術化的博物圖誌,空間意象定格於時間中,草木蟲魚,山水人物,羅縷畢現的生活風味,具在讀詩覽畫的情韻中,是一種經典「新閱讀」的美好體驗!──陳美桂,北一女中教師
太愛這本書的編排了,國畫總能在細節處讓人靜靜體會,而這本書精美的「圖解」更能身歷其境《詩經》的淳厚美好。 ──陳怡嘉,女王的教室國文老師
《圖解詩經》一書保留高書圖繪,刊落繁富文字,只取簡明扼要的圖解、釋義,展卷之際,左圖右詩,詩情畫意,可以賞心悅目,涵泳體會,進而透過雅俗咸宜、廣為流傳的方式,使《詩經》的閱讀蔚然成風,豈非美事一樁?──莊雅州,國立中正大學退休教授
讀詩,佐以彩圖,如迎春風,有桃紅柳綠相伴,如品佳茗,有青山綠水相隨。甚美矣。──張輝誠,學思達創辦人
江蘇長洲人,號蓼莊、後愚、石湖愚者。約生於順治十六年(一六五九),卒年不詳。為清初知名畫家高簡同族後人,與王翬、戴峻等人交游。曾撰哀悼江蘇巡撫、理學名臣湯斌挽詩,受其知遇之恩,自署長洲博士弟子員,其後仕途未見載籍。生平資料所知不多,僅留下《詩經圖譜慧解》一書傳世。
東海大學退休教授,學術專長古籍訓解、詩經。治學以小學通經學,秉持嚴謹學術態度,著有《高本漢詩經注釋研究》等多種學術著作;配合教學撰有《詩經詳析》等多部教科書,更與時俱進,推行《詩經》經典現代化寫作,與諸生聯合撰寫《閱讀詩經》等系列著作,並指導研究《詩經》碩、博士生無數。雖退職依然優游《詩經》的世界,想慕來自遠古的溫柔敦厚。
【推薦序】詩畫交感,美不勝收
名人推薦
【導讀】圖解詩經──三百年前的繪本,高儕鶴《詩經圖譜慧解》風華重現
˙國風‧周南
〈關雎〉(關睢風始圖)
〈葛覃〉(后妃采葛圖)
〈卷耳〉(卷耳圖)
〈樛木〉(樛木圖)
〈螽斯〉(螽斯圖)
〈桃夭〉(桃夭圖)
〈兔罝〉(兔罝圖)
〈芣苢〉(芣苢圖)
〈漢廣〉(漢南游女圖)
〈汝墳〉(汝墳圖)
〈麟趾〉(麟趾圖)
˙國風‧召南
〈鵲巢〉(鵲巢圖)
〈草蟲〉(草蟲圖)
〈采蘩〉、〈采蘋〉(采蘩采蘋圖)
〈甘棠〉(甘棠圖)
〈羔羊〉(羔裘退食圖)
〈摽有梅〉(摽梅迨吉圖)
〈騶虞〉(騶虞圖)
˙國風‧邶風
〈栢舟〉(栢舟圖)
〈雄雉〉(雄雉圖)
˙國風‧鄘風
〈栢舟〉(共姜柏舟圖)
〈定之方中〉(靈雨桑田圖)
〈干旄〉(干旄圖)
˙國風‧衛風
〈淇奧〉(菉竹圖)
〈飛蓬〉(北堂蘐草圖)
˙國風‧王風
〈黍離〉(故宮禾黍圖)
〈君子于役〉(羊牛下來圖)
˙國風‧鄭風
〈緇衣〉(緇衣適館圖)
〈女曰雞鳴〉(雞鳴昧旦圖、琴瑟靜好圖)
˙國風‧齊風
〈雞鳴〉(賢妃戒旦圖)
〈還〉(兩肩重鋂圖)
˙國風‧魏風
〈陟岵〉(陟岵陟屺圖)
˙國風‧唐風
〈蟋蟀〉(好樂無荒圖)
˙國風‧秦風
〈小戎〉(小戎兵車圖)
〈蒹葭〉(蒹葭秋水圖)
˙國風‧陳風
〈衡門〉(衡門泌水圖)
˙國風‧鄶風
〈匪風〉(西歸圖)
˙國風‧曹風
〈鳲鳩〉(鳲鳩圖)
˙國風‧豳風
〈七月〉(七月流火圖、九月授衣圖、于耜舉趾圖、婦子饁餉圖、春日求桑圖、八月雈葦圖、蠶月伐桑圖、八月載績圖、五月鳴蜩圖、私豵獻豜圖、斯螽圖、亨葵剝棗圖、春酒介眉圖、采荼薪樗圖、築場納禾圖、兕觥稱祝圖)
〈東山〉(東山零雨圖一、東山零雨圖二)
˙小雅
〈鹿鳴〉(鹿鳴圖)
〈皇皇者華〉(皇華圖)
〈采薇〉(雨雪圖)
〈車攻〉、〈吉日〉(吉日攻車圖)
〈鴻雁〉(鴻雁圖)
〈庭燎〉(問夜圖)
〈無羊〉(考牧圖)
〈蓼莪〉(蓼莪圖)
〈北山〉(王事鞅掌圖)
〈楚茨〉(楚茨圖)
〈信南山〉(南山圖)
〈甫田〉(甫田圖)
〈大田〉(大田圖)
〈瞻彼洛矣〉(洛水講武圖)
〈苕之華〉(苕華草黃圖)
豳雅總圖三幅(迓田袓、攘其左右、斯倉斯箱‧遣穉)
˙大雅
〈緜〉(豳居圖、古公遷岐圖、虞芮質成圖)
〈靈臺〉(靈臺圖、辟廱圖)
〈卷阿〉(卷阿圖)
〈民勞〉(民勞圖)
〈板〉、〈蕩〉(板蕩圖)
〈崧高〉(崧高圖)
〈烝民〉(吉甫作誦圖)
˙三頌‧周頌
〈清廟〉、〈有瞽〉(清廟圖)
〈載芟〉(士媚婦依圖)
〈般〉(道河周嶽圖)
˙三頌‧魯頌
〈駉〉(僖公駧牡圖)
〈泮水〉(頖宮圖)
˙三頌‧商頌
〈殷武〉(景山松柏圖)
【附錄】詩情書意──《詩經圖譜慧解》