環保創藝 化廢為寶（中英對照）

　　盛大的回收資源化妝舞會，塑膠品、金屬、紙類、利樂包等主角輪番上場，

　　扮裝成創意無限的飾品、生活小物，或是聚小為大成創意藝術，有趣又實用。

　　A grand masquerade of recyclables featuring materials like plastic, metal, paper, tetra pak etc. taking its turn on stage to showcase the limitless potential of creative upcycling, from lifestyle handicrafts to creative artworks which are interesting and practical.

　　慈濟志工愛地球、惜資源的心，透過規畫與設計，以高度藝術的方式呈現，理性與感性兼具，展現了用心與專業。

　　Our Tzu Chi volunteers’ love for planet are evident from the planning and conceptualization of their artworks which is presented in a highly artistic manner whereby their attentiveness and professionalism are reflected, while striking a good balance between emotionality and rationality.

　　——國立臺灣師範大學環境教育研究所教授 葉欣誠

　　Professor Shin-Cheng Yeh, Research Professor @Graduate Institute of Environment, National Taiwan Normal University

　　慈濟志工將他人眼中的廢棄物，透過巧思升級再造成令人驚豔的作品，賦予廢棄物新的價值，是令人激賞的創意呈現。

　　Tzu-Chi volunteers contribute their own creativity and turned the worthless trash into upcycled artworks. It’s inspiring to see the transformation!

　　——小智研發共同創辦人暨執行長 黃謙智

　　Mr. Arthur Huang, Co-founder & CEO of Miniwiz

　　翻開這本書，我們不免讚歎，慈濟環保志工化廢為寶的藝術與巧思，以及珍惜地球資源如寶藏的心意。

　　As we flip through this book, it is hard not to commend on both the creativity of Tzu Chi’s environmental protection volunteers and their cherishing thoughts on our planet’s resources as we get a glimpse of how they turn trash into precious artwork.

　　——慈濟慈善志業執行長 顏博文

　　Mr. Po-Wen Yen, CEO of Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation