楊先生是位外國人,曾留學日本,略通日文。加藤先生赴任海外時結識楊先生。楊先生經由加藤先生介紹,任職日本建築研究機構。楊先生以外國人身份和想法,和同事、朋友展開一連串的日本式生活接觸,並藉各種機會了解日本各階層的風俗習慣,內容生動活潑有趣。
本教材依日語在生活上之會話和用法,加上實際配音效果,生動、簡易、活潑,與一般傳統死板教材大不相同,屏除傳統字母、文法教育,藉日常生活各層面,依次提出應用會話和使用時機,以實現生活之需要,編示待人接物處事之最佳日語會話,伴隨情節使學習者更能了解其表現方式。
本書共有13話,教材的編排採中日對照,所有在課文出現的日文漢字均加注假名,學習者在課前的準備,先以直覺記憶法按書中劇本的演出,概略導入。每一課前都有文型重點,再設計各種場合及對話內容,讓學習者在一種自然的情境下學習日語,並可以在實際生活情境中流暢地運用。
書末附有語彙索引:會話、代名詞、人名地名、動詞、形容詞、副詞、句型、助詞、接尾詞等,讀者可善加利用。 本書有發行卡帶,另售。