用左手走路的孩子

　　七歲的伊果，有個小小的心願，他渴望擁有正常的雙手，可以「自己切香腸」，有一雙正常的腿，可以在草地上奔跑、嬉戲，一個遠赴英國的機會，讓他的夢想不止如此……，一個擁有非凡勇氣、如太陽般閃耀的真實故事。

　　車諾比核能災變，讓伊果一下生來就成為四肢殘缺的畸形兒，但樂觀向上的他，靠著唯一正常的左手，參與所有一般正常孩子的活動，且全心投入，過著比一般人都還要快樂與自信的生活！

　　伊果的外貌不同於常人。第一眼看到他，會以為他的下半身被截肢。他沒有臀部，大腿像兩個肉樁，兩腳像魚鰭向兩旁分開。他的左手非常有力而且健全，卻沒有右臂。但伊果的異常只限於外表，他是個笑口常開的陽光男孩，擁有極高的智能。伊果一出生就長成這個樣子。造成他肢體殘障的原因是一場有史以來最嚴重的核子意外──一九八九年四月二十六日車諾比核能電廠的重大災難。

　　根據蘇聯的法律，父母有權放棄殘障嬰兒，所以當伊果的父母得知產下畸形兒後，便簽下同意書後，於是伊果便成為孤兒。伊果兩歲大時，兒童之家的護士決定教他走路。但因為雙腳外八，很難維持平衡，護士鼓勵他利用手臂取得平衡，把左手臂當成第三隻腳，伊果在二歲半時，終於能夠走路和跑步，他用一隻手當枴杖，在院裡跑上跑下。

　　快六十的維克多是個英國的退休商人，他從剪報上的黑白照片發現伊果。經由他的努力，伊果離開蘇聯，前往英國開始了他的新生活。伊果到英國不到一星期，便完全適應了兒童之家以外的生活。他的學校老師在他的學期終了評語上寫著：伊果是個自信、適應良好的孩子……。他在體育課上特別活潑，一點也沒有退縮的反應。他巧妙地彌補身體上的缺陷，興致勃勃地參與所有活動。而且是個資質優異、非常聰明的孩子……

作者介紹：

珍妮．華倫 Jane Warren

　　1969出生，從小立志寫作。18歲開始，她獨自到世界各地旅行，花了三年的時間增廣見聞。她曾在澳洲的牧羊農場工作，與亞馬遜雨林區和石器時代遺留至今的原始部落共同生活。之後，她進入倫敦的大學攻讀新聞和心理學。1991年加入每日郵報，1993年得到英國報業獎推薦，1995年：與人合著第一本作品《A Self-Made Man》，記述一位由女性轉成男性的變性者生活。珍妮在1993年第一次報導有關伊果和車諾比兒童生命線的故事。受到伊果的精神感召，一年後她前往他的故鄉，深受輻射污染的區域造訪。珍妮目前定居倫敦，繼續她的創作工作。

　　作品：《The Ali Abbas Story》、《Slimy Colin》等。

關於譯者：

史錫蓉

　　史錫蓉，政治大學新聞系畢，擅長翻譯、寫作及繪畫，曾為多家出版公司翻譯。

　　譯作：《缺角的孩子》、《小鎮情事》、《天才繼父》、《謎樣女孩》、《聲音停止的那一天》……等。