|
|
|
「張愛玲」這個名字，在今天已成為一個閃亮的符號。藉由媒體的傳播，張愛玲的生平和作品不單反覆見諸各選集和評傳，更多次搬上熒幕和舞台。這個「張愛玲（改編）現象」，到底帶來了甚麼啟示﹖圍繞張愛玲的種種新作出土、舊文重釋和自譯他譯，又可以引起怎樣的學術對話﹖本書題為「重探張愛玲：改編．翻譯．研究」，主要從改編和翻譯、細讀和重探等角度，切入張愛玲作品以至跟其人其文相關的「張愛玲現象」，以追蹤張愛玲在香港以至現代文學史上留下的文學身影。
作者簡介
何杏楓
香港中文大學中國語言及文學系文學士、哲學碩士，加拿大英屬哥倫比亞大學東亞研究系哲學博士。現任香港中文大學中國語言及文學系副教授，研究興趣包括中國現、當代小說和戲劇、張愛玲和張派譜系、香港文學。曾主持有關《華僑日報》副刊、抗戰前中國現代劇本、張愛玲在港接受情況等研究計劃。著有《香港話劇口述史（三十年代至六十年代）》（合著），編有《中國現代文學論集：研究方法與評價》（合編）等，另發表學術論文、影劇評論和創作。《中國文學學報》、《成大中文學報》編輯委員。「全球華文青年文學獎」籌備委員會主席、「香港中文文學雙年獎」、「中文文學創作獎」評審。
