夏天的翅膀：鄭單衣詩集

　　＜夏天的翅膀＞是鄭單衣過去十五年間，分散在不同地點和時間，對於寫作和生活的直接見證。最初這些小詩集都各有名稱，它們自成一體，相對完整，大致代表某個時期的文字手藝。「最初它們不是印出來售的詩集。它們是一些不斷被分發出去的小詩集，事實上還不太像印刷品，而更像一種手工藝品」作者在序中提到。天長日久，它們變得珍貴，成了回憶的開端和介面，成為『夏天的翅膀 鄭單衣詩集1984-1997』。

作者簡介

鄭單衣

　　1963年生於四川自貢，1985年畢業於西南師範大學，曾先後在貴州農學院，貴州大學，北京大學和中國社會科學院文學所從事教學和研究工作。鄭單衣八十年代初開始發表大量詩歌，散文和小說。現居香港，任職報館編輯。

　　在龐雜的社會歷史背景中，中國詩人鄭單衣以其優越的文學天賦，在漢語中成功建構起一種獨特的唯美風格，賦予語言以震撼人心的力量和頑強的自我更新能力。他的詩歌所展現的傳統活力與現代性的完美融合，拓展了我們對中國文學的認知視野。譯者羅輝先生以他對漢英詩歌的敏銳觸角捕獲了兩者的精髓，其譯文在英美詩歌圈和漢學行家中身受好評。

• INTRODUCTION BY Luo Hui XV
• 寫作，無時態的告慰（自慰） XXIII
• 詩十六首（1988）SIXTEEN POEMS……………………………………………………2
• 春天（1984-1987）SPRING……………………………………………………………44
• 哭泣（1989-1990）WEEP…………………………………………………………….70
• 青春（1990-1992）YOUTH………………………………………………………….122
• 口琴（1990-1992）HARMONICA…………………………………………………….158
• 夏天的翅膀（1990）WINGS OF SUMMER………………………………………188
• 昏迷（1992-1995）STUPOR………………………………………………………..210
• 北方日記（1996-1997）NORTHERN DIARY………………………………………..260
• INDEX OF TITLE………………………………………………………………………285
• INDEX OF FIRST LINES………………………………………………………………287
• ABOUT THE POET AND TRANSLATOR…………………………………………….292