神秘的推拿師

　　歸根結底，我是一位作家。我寫書，希望取悅讀者、刺激讀者，創造出涵義豐富的作品，深植在讀者心中，讓他在閱讀的時候不斷產生共鳴。
——V. S. 奈波爾

　　那年頭，大家身體有毛病，都喜歡找沒有執照的推拿師或牙醫：「千里達的醫生是啥德行，誰不清楚，他們不先害死兩三個病人，早餐根本吃不下去。」

　　那年頭，念過一點書的蓋內許也是推拿師，可是推拿師多如過江之鯽，大家只能互相推拿，根本賺不了幾個錢。然而，蓋內許深信自己命中註定要做大事，「一不小心」還真的時勢造英雄，不僅成為最有人氣的靈療師、民眾眼中的政治英雄，甚至全南加勒比海的人都認識他、尊崇他，更出任駐聯合國代表，獲頒英國勳銜……

　　《神秘的推拿師》是奈波爾第一部出版的小說，也是最重要的喜劇作品。他運用簡潔、嘻鬧的筆法，寫活了荒謬可笑、亂無章法的社會景況，那何嘗不是我們似曾相識的荒謬氣息？在奈波爾眾多作品中，《神秘的推拿師》是最奔放、最幽默、引人共鳴且深富寓意的喜劇傑作。

內容特色

?不同於奈波爾中後期作品的深沉、灰暗、批判風格，他的早期作品一方面沿襲中美洲魔幻喧鬧的敘事傳統、以詼諧幽默為基調，實際上用反諷的手法審視他的印度文化母源、生活故鄉千里達，閱讀起來趣味十足且寓意深遠。
?奈波爾的作品中，《神秘的按摩師》是唯一曾改編為電影者，導演是曾經製拍《窗外有藍天》、《長日將盡》、《此情可問天》的著名印裔美籍製片人Ismail Merchant，奈波爾也親自參與劇本改編。

推薦紀錄

?「以全然異域生活的聲調，把散文體小說寫得如此深刻……今日無人能出其右。」——《紐約時報書評》
?「奈波爾的作品既俐落又優雅，對於細微之處觀察入微。」——《亞特蘭大月刊》
?「當代只有少數作家能讓我們以偉大來形容，奈波爾便是其一。」——古索（Mel Gussow），已故美國著名劇評家，《新聞日報》（Newsday）
?「才華極其豐沛，目前在世的作家幾乎沒有人能超越奈波爾。」——《紐約時報書評版》
?「英國當前最偉大的作者。散文般的風格充滿哲思，文學成就和企圖無人能及。」——《英國每日電訊報》

作者簡介

V. S. 奈波爾（V.S. Naipaul）

　　1932年生於千里達，父母為印度裔。1950年，奈波爾負笈英國牛津大學的大學學院，四年後搬至倫敦，開始執筆為文，從此專事寫作。

　　奈波爾出版的小說有《神秘的推拿師》、《艾維拉的一票》、《畢斯華斯先生的屋子》、《史東先生和騎士同伴》、《模仿人》，以及短篇集《米格爾大街》和《島嶼旗幟》。1971年，奈波爾以《在自由的國度》獲頒布克獎。之後又出版了六部小說：《游擊隊》、《大河灣》、《抵達之謎》、《世間之路》、《浮生》和《魔種》。

　　1960年起，奈波爾開始遊歷各國。《旅程中途》記錄他對西印度群島和南美洲殖民社會的個人印象。《幽黯國度》、《印度：受傷的文明》和《印度：百萬叛變的今天》則是備受好評的「印度三部曲」。1969年出版《消失的黃金城》，對新世界歷史有出色研究。1972年出版中篇散文集《太擁擠的集中營》。1980年出版《伊娃．裴倫歸國及千里達殺戮事件》，取材自遊歷阿根廷、千里達和剛果的見聞。1984年出版《尋找中心點》，他在此書的〈自傳序言〉裡提及自己如何成為作家。1989年出版《在南方兜一圈》，記述他在美國南方的所見所聞。

　　1979和1980年，奈波爾造訪伊朗、巴基斯坦、馬來西亞和印尼，並於1989年出版長篇作品《在信徒的國度：伊斯蘭之旅》。續著《超越信仰》探討上述國家如何改宗伊斯蘭信仰，是相當重要的作品。

　　1999年，奈波爾出版《父與子的信》，收錄他和家人早期的往來書信。

　　1990年，奈波爾以其對文學的貢獻，受英國女王封為爵士。1993年獲頒柯蘅英國文學獎，成為該獎項的首位獲獎人，以表彰他「對文學創作的終生成就」。2001年，奈波爾獲頒諾貝爾文學桂冠。

譯者簡介

穆卓芸

　　文字手工業者，譯有《尋找松露的人》、《愛情的謎底》、《試驗年代》、《我是大衛》和《藍眼菊兒》等書，現旅居歐陸。

審訂者簡介

李永平

　　台大外文系畢業，美國紐約州立大學比較文學碩士、華盛頓大學比較文學博士，現任東華大學英美語文學系創作與英語文學研究所教授。著有《吉陵春秋》、《海東青》、《朱鴒漫遊仙境》，譯作包括《曠野的聲音》、《紙牌的祕密》、《天使走過人間》、《大河灣》、《輓歌》、《幽黯國度》、《布魯克林的納善先生》等。

得獎紀錄

奈波爾的得獎紀錄：

?1957年第一部小說《神秘的推拿師》獲得「萊思紀念獎」（John Llewellyn Rhys Memorial Prize）
?1959年《米格爾大街》獲得短篇小說大獎「毛姆小說獎」（Somerset Maugham Award）。
?1971年以《在自由的國度》獲得布克獎。
?1963年以《史東先生和騎士們》獲得霍桑登獎（Hawthornden Prize）。
?1967年以《模仿人》獲得史密斯獎（W. H. Smith Award）
?1990年以文學方面的貢獻，獲英國女王頒贈爵士頭銜。
?1993年榮獲第一屆「柯衡英國文學獎」（David Cohen British Literature Award），這個獎為表彰現世英國作家的終身成就。
?2001年獲頒諾貝爾文學獎