|
|
|
【交換日記 1】
為什麼會有交換日記：
交換日記是小時候做的事，而且通常是兩個女生。可是張妙如，很想在長大成人後玩小時候的遊戲。於是有一天心血來潮和徐玫怡說：我們用傳真來交換日記，順便出書，於是交換日記就誕生了……
這次出版的《交換日記》，是妙妙和《姊姊日記》的作者徐玫怡共同合作的。兩個女生用傳真寫日記的方式，分享彼此在生活上遇到的種種有趣的事情和看法。
《交換日記》破天荒地不僅完整呈現兩位作者每封傳真中的畫作，更保留了作者原來的文字筆觸；並且在書籍的裝訂上也摒棄傳統的膠裝方式而改騎馬釘。
生活哲學、旅遊心得、DIY小秘方…，還有不時出現的兩位作者的另一半；妙妙和徐玫怡在《交換日記》中身兼導演和演員，上演了一齣關於”women\’s talk” 的連續劇，並且充份發揮了創意和幽默感。
基本上，讀這本書有幾個好處：
1. 正大光明地”偷窺”作者的私生活。
2. 知道一個可以在東京新宿和台北的友人打招呼的網站。
3. 學習將普通書桌改裝成電腦桌的技巧。
4. 不時開懷大笑，有益身心健康。
【交換日記 2】
交換日記是小時候的事，而且通常是2個女生，可是我很想在長大成人後玩小時候的遊戲。
於是有一天我和玫怡同受一個雜誌採訪，（其實2年前我和她便是因此而認識，2年中，更因這樣而熟識起來）我心血來潮和玫怡說：我們來用傳真交換日記，順便出書……。她不但欣然答應，且於次日便開始傳真給我。
於成人後再度體驗交換日記，我的心情有如受了洗，重新翻上了我記憶中美好的那一頁……
【交換日記 3】
法國在哪裡？這是個好問題，人人都可以有不同的答案，但是張妙如與徐玫怡的答案最特別。這本書的寫作計劃是一個夢想。因為真心喜歡《交換日記》的兩位作者，期待看到她們眼中不一樣的世界；於是編輯勇敢地老闆提案：建議公司送她們出國寫作……
老闆的答覆居然是：好啊！去南極吧！這話讓人當場傻眼，不知該如何接話。這…這太瘋狂了吧！也許因為答案真的太驚人了，老闆考慮了一下改口說：去法國好了！後來，經過一番準備、幾番波折，玫怡、妙如去了法國。又後來，出版社一行四人由老闆領軍，和兩位作者在巴黎見面，又是親吻又是擁抱。聽她們說著生活裡的趣事、當然，因為離別在即，話沒說完，我們就吻別了。再後來，兩人回來了，兩人交稿了，這次的法國寫作計畫，兩位作者的主要活動範圍在法國南部鄉城，藉由搬家移動與朋友聚會，兩人真誠的記錄了彼此的異文化體驗，如今這本書就在你面前等待驗收。夢想可以無邊無際無限延伸，看完這本書，我只有一句話：意猶未盡！！！
【交換日記 4】
《交換日記》又開始了，《交換日記4》有傳真，有Mail，這次已經是第四本了。
《交換日記3請問法國在哪裡？》出版之後，Meiyee跑去法國長住了一年；Miao先是在台灣，然後去法國找Meiyee，後來Miao又去了英國，現在兩隻倦鳥終於歸巢了。因為異文化的衝擊，兩人無論在生活、美學、文化等各個層面上都有了不同於過去的經驗，因此表現出來的文字都比較深刻，發人深省，圖片也相當動人。譬如Meiyee對Miao說:「我想這是一個有病的世界，幾年前有個販賣雞肉豬肉的電視廣告，推廣什麼什麼標誌的肉品才是優良肉品，廣告中設計了一個雞和豬的mark，雞和豬還伸出大拇指說：好吃喔！我覺得實在太荒謬了，有動物會被殺來吃還說自己的肉好吃的嗎？人類為何會那麼本位主義呢？吃肉就罷了，還叫動物很活潑地出來說自己好吃！這是一個有病的邏輯......」然後她就用左手寫了一個俳句。
作者簡介：
張妙如的名字叫 (Miao)，徐玫怡的名字叫 (Meiyee)。所以，我們都叫她們是M&M，很像一種巧克力糖的那種叫法。 事實上，《交換日記3》在出版之前，我們還差點取了個名字叫《MM日記》。偉大一點說，M&M兩人皆兼具漫畫與文學天份，輕鬆一點說，M&M代表了新世代作者與讀者的一種結合。近年因《交換日記》在台灣引起廣大回響。未來隨《交換日記》其他語文版本面世，也將為其他語文國家的讀者所歡迎。
【交換日記 5】
當初因為好玩而開始交換日記的妙妙與玫怡，從來沒想到從此就這麼合作了下來，時間也在彼此往來的傳真中，邁入了第三個年頭。
從交換生活上細細瑣瑣的趣味小事，到彼此出國旅行的精彩片斷，每次都讓人一拿到書，就想馬上一鼓作氣的把它讀完，深怕錯過任何一個來自M & m的消息。時序不停地在變換，人生也不停的向前邁進，這兩個因交換日記而變成無話不說的超級好朋友，也各自在生活上、工作上、感情上，遭遇到種種不同的情狀，這些生活上的歷練，經過沉澱與累積後，內化為更深層、綿密的內在能量，並藉由文字釋放而出。在《交換日記5》中，看到的不僅是M & m輕鬆、詼諧的一面，更能感受到她們對人生種種樣態的深刻反思與領悟，也讓讀者更進一步貼近M & m的內心世界，零距離的心生共鳴。
值得一提的是妙妙特別在此書中，公布了她人生的一大秘密！這個秘密是妙妙掙扎許久才決定說出來的，到底是什麼秘密？答案就等你來發掘了。
如果一定要為這本書下註腳，我只會告訴你：「她」絕對是一本有溫度的書。
