BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
|
「我作夢也想不到要寫一本關於我母親的書，她對我來說是一個陌生到無法描寫的人……」
身為舉世聞名的兒童心理學家愛麗絲．米勒的獨子，馬丁．米勒與母親的關係卻疏離而緊繃，他甚至為此瀕臨崩潰。母親過世後，馬丁終於鼓起勇氣，藉著書寫本書重新認識母親這個人，才終於同理雙方的處境，也明辨了愛麗絲．米勒理論的價值及侷限。
愛麗絲．米勒以《幸福童年的祕密》等經典著作建立起兒童捍衛者的聲名，但她自己卻從未處理童年創傷，內心壓抑的憤怒塑造出極端、激烈的性格，兒子馬丁則成了最直接與長期的受害者。這應驗了愛麗絲．米勒自己的主張：父母的創傷會蔓延到子女身上。
「母親待我猶如敵人，真讓我覺得自己像隻怪物，而她想除掉牠……」
傷痕累累的馬丁透過訪查回溯，揭開母親絕口不提的早年經歷：在僵化保守的猶太家庭成長、經歷殘酷的納粹屠殺；他同時看見母子間因戰爭創傷而扭曲的情感互動，理解母親為何無法按她創造的知識對待兒子。這個歷程為馬丁自身的情緒找到出路，也讓同為心理治療師的他，親身體會到回溯家族歷史在創傷修復上的價值。
「當愛麗絲．米勒的兒子並不好……即便如此，我的母親仍是個偉大的童年研究者。」
本書可說是馬丁在母親的立論基礎上，親身實踐了更具建設性的做法，不僅為米勒全球的舊雨新知分享了發人省思、勇氣十足的生命故事，也為心理治療貢獻了精彩絕倫的案例。
本書特色
※揭開暢銷名作《幸福童年的祕密》背後的人生故事，舊雨新知不可錯過的省思之作。
※最有勇氣的家族書寫，最具建設性的理論實踐──兒童心理學家愛麗絲．米勒之子直面傷痕累累的母子關係，明辨母親學說的價值與侷限，終止創傷惡果代代蔓延。
感動推薦
丁興祥／輔仁大學心理系退休教授
王浩威／作家、心理治療師
林蔚昀／作家、波蘭文學譯者
周仁宇／兒童精神科醫師、精神分析師
蘇絢慧／諮商心理師、心理叢書作家
（依姓氏筆畫排列）
作者簡介
馬丁．米勒 Martin Miller
1950年生於瑞士蘇黎世，早年曾為小學老師，現為執業心理治療師。他是兒童心理學家愛麗絲．米勒之子。儘管是個擁有數十年經驗的治療師，但母親極端的性格與強大的輿論影響力，於公於私都為他帶來巨大壓力，甚至到了自己承受心理創傷，多次接受治療無果的程度。2010年母親過世後，在出版商鼓勵下勇敢回溯母親生命史，寫成本書，也為自己糾結的人生帶來釋懷。現居瑞士。
譯者簡介
林硯芬
資深德文譯者，譯有《夏娃的覺醒：擁抱童年，找回真實自我》、《身體不說謊：再揭幸福童年的祕密》、《滿足：與其追尋幸福，不如學習如何知足》、《神祕靛熱》等。
【推薦序1】一個悲傷痛苦的女人，和她的孩子／蘇絢慧
【推薦序2】幸福童年裡暗藏的悲劇／周仁宇
【推薦序3】推倒沉默之牆，勇敢說出自己的童年往事／丁興祥
關於愛麗絲‧米勒
母親的來信，一九八七年十一月二十二日
1.前言
拆除沉默之牆，複雜而大膽的行徑
2.結局：愛麗絲‧米勒沒有墳墓
3.遺傳的個體：猶太女性
我母親所說的是：童年的傷痛
我發現的是：愛麗西亞‧恩拉德與她的家庭，一九三九年之前
真實的自己與主觀的世界
4.被否認的創傷：存活下來的
我母親所說的是：「我必須殺了我自己」
我發現的是：愛麗絲‧洛斯托夫斯卡存活於華沙，一九三九～一九四五
以假的自己存活下來
5.勉強的愛：妻子
壓抑住的恨：我父母的婚姻
愛與斯德哥爾摩症候群
6.選擇疏離：移民
瑞士的新生活，一九四六～一九八五
嚮往之地普羅旺斯，一九八五～二０一０
藏身處傳來的虛擬訊息：網路
新開始的不可能
7.找到的自由：童年研究者
作為精神分析師的母親，一九五三～一九七八
通往自由的道路
寫作之幸：《幸福童年的祕密》
人生主題的變體：愛麗絲‧米勒與父母的戰爭
8.遺傳的苦痛：母親
沉默的見證者：我的童年與青少年時期，一九五０～一九七二
康拉德‧施德特巴赫的信徒：受迫害的兒子，一九八三～一九九四
母親的來信，一九九八年五月二十八日
把兒子當成迫害者：戰爭創傷的力量
尾聲：二００九～二０一０
9.接受檢驗的知識：治療師
自《幸福童年的祕密》以來的時代變遷
知曉自己的人生經歷
心智化：愛麗絲‧米勒方法的理論
知情見證者‧治療師與當事人的關係
《幸福童年的祕密》還有什麼沒說的？
母親的最後一封信，二０一０年四月九日
10.從摧毀沉默之牆開始：後記／奧利維‧舒柏
謝辭
延伸閱讀
