內容簡介
★三十週年．全新中譯本★
★三十週年．全新中譯本
★收錄三十週年新版序
★冠軍暢銷作家譚恩美成名作
★襲捲歐美文壇，華裔文學代表作
★《紐約時報》經典暢銷書
★榮獲美國國家圖書獎、提名國家圖書評論家獎
★同名電影由柏林影展銀熊獎得主王穎執導、金獎大導奧立佛．史東監製，榮獲美國國家評論協會十佳電影獎
★全球超過二十種語言版本
這就是我愛母親的方式。
我在她身上看見真正的自己，就藏在這身皮囊下，深入我的骨子裡。
四位來自中國各地的女性，逃離封閉社會與專制父權，遠渡重洋移居美國舊金山，紮根生子。她們創辦一起聊天、打麻將的聚會──喜福會，分享彼此對故鄉的回憶、對故人的失落、對未來的希望。
四個在美國出生的華人女兒，在美式文化與中式教育的衝突中成長，承受母親的期望與壓力。長大成人後，她們與母親重新展開對話，探尋母親背負一生、神祕多舛的過去。
四對母女傾訴各自的回憶與心聲，兩代的隔閡與矛盾無法用三言兩語理清，但她們漸漸看見了真正的彼此。無論心中有多少糾結，母女之間的愛依然跨越一切，深刻入骨。
全球盛讚
「對我而言，《喜福會》是我珍惜一輩子、一生難得一次的閱讀體驗。」──Kevin Kwan（關凱文），《瘋狂亞洲富豪》作者
「擁有神話般的魔力。」－－《華盛頓郵報》
「文字優美，出類拔萃。」－－《紐約時報》
「極富詩意、想像力、感染力，這本非凡的作品將感動無數女性。」──《出版人週刊》
「令人驚豔……《喜福會》帶給我們的世界令人目眩神迷。」──《洛杉磯時報》
「令人印象深刻……描寫了兩個世代間強烈的愛與誤解。」──《紐約客》
「強而有力的成就……豐富描寫現實生活中苦甜交織的矛盾。」──《紐約日報》
「非凡的處女作。每位女性倒敘講述著自己的故事，她們的女兒回憶在兩種文化中成長所遇到的問題，充滿了智慧、幽默、愛以及悲傷。」──《奧蘭多前哨報》
「身為美國人、女人、母親、女兒、妻子、姊妹與朋友是什麼樣子？在這本非凡處女作的十六個錯綜複雜、環環相扣的故事中，譚恩美描繪了這些令人煩惱，同時又充滿愛意的關係與羈絆。」──《舊金山紀事報》
「誠實、感人、充滿勇氣。譚恩美以前所未有的方式，向我們展示了中國、華裔女性與她們的家庭，以及母女之間謎一般的牽絆。」－－艾麗絲˙華克，普立茲小說獎、美國國家圖書獎得主
作者介紹
作者簡介
譚恩美
知名美國華裔作家，於1989年出版首部長篇小說《喜福會》，被改編為同名電影。
另著有《灶君娘娘》、《百種神祕感覺》、《接骨師的女兒》等。兩本童書《月亮夫人》（The Moon Lady）和《傻瓜貓》（Chinese Siamese Cat），由美國公共廣播協會改編為動畫。她同時擔任電影《喜福會》的聯合製片與腳本，為《接骨師的女兒》音樂劇作詞。她的文章與故事曾刊登於多本雜誌及文集，作品也被翻成三十五種語言版本。
譚恩美及她的丈夫現於舊金山、紐約兩地居住。
譯者簡介
陳思華
銘傳大學應用英語學系畢業，興趣為閱讀和寫作，現為自由譯者。
譯作賜教請來信：highsony@hotmail.com
目錄
三十週年新版序
第一章 千里鵝毛
吳菁妹：喜福會
許安梅：傷疤
鍾林冬：紅蠟燭
瑩影．聖克萊爾：月亮娘娘
第二章 二十六道鬼門關
薇芙莉．鍾：遊戲規則
琳娜．聖克萊爾：隔牆的聲音
蘿絲．許．喬丹：一半一半
吳菁妹：兩種
第三章 美國翻譯
琳娜．聖克萊爾：飯粒丈夫
薇芙莉．鍾：四方
蘿絲．許．喬丹：缺木
吳菁妹：最佳品質
第四章 王母娘娘
許安梅：喜鵲
瑩影．聖克萊爾：潛伏樹林間
鍾林冬：雙面
吳菁妹：兩張機票
