|
|
「別再看〈慾望城市〉的重播了，布麗姬．哈里森就是新任的凱莉．布雷蕭。」
──《柯夢波丹》雜誌
在我對面，是平穩安定的生活，一個我可以預見的終點……外面則是一場賭局、一場冒險。只是這場冒險的賭注是多大？我不知道。
布麗姬．哈里森，透過交換計畫來到繁華陌生的紐約，忍痛放棄在倫敦交往了三年的完美男友，以及原本可預期的幸福安定人生，成為美國最著名的小報──《紐約郵報》的菜鳥記者。眼前必須面對的是充滿挑戰與不確定的人生，她在工作、生活、甚至是情感上都遇到了許許多多的挫折。一個偶然的機會，她受邀為《紐約郵報周日版》撰寫專欄，將她情感路上的跌跌撞撞攤開在大眾面前。專欄刊出後，各式各樣的讀者迴響如雪片般湧入她的電子信箱：
親愛的布麗姬，我通常將自己還是小姑獨處的原因，歸咎於長時間的工作，或是我自己不夠積極。但是我想我們也應該承認，男人對待我們的方式，並不是他們應該有的樣子。
嗨，布麗姬，《紐約郵報》付妳錢寫出自己的無助，好讓其他女人的心裡好過一點嗎？萬一妳找到男友，是不是就不會寫這個專欄了？
親愛的布麗姬，我們就不要再爭了。我渴望一個年輕女人的身體，而妳也想要一個男人的身體。我已經結婚四十五年了，跟老婆之間早就沒有性生活。我將妳不幸的生活告訴她，她為妳感到遺憾。我們已經討論過，她同意我應該將自己的身體提供給妳使用。
親愛的布麗姬，每天在紐約市裡，有成千上萬個無人關懷的兒童、動物、老人與失能人士。政府設置了許多解救方案，我建議妳花點時間去參加，保證可以治癒妳的求愛強迫症。…
於是，她擁有了人人稱羨卻令男人怯步的專欄作家身份，就像〈慾望城市〉裡的凱莉那樣……
作者簡介
布麗姬．哈里森（Bridget Harrison）
曼徹斯特大學地理學士，過去五年間以新聞記者、專欄作家、〈漢普頓日記〉特派員與編輯的身份活躍於《紐約郵報》。她同時也是電視實境節目「To Live and Date in New York」的特別來賓。哈里森過去也在《倫敦觀察家報》、《泰晤士報》、《泰晤士報週日版》及其他出版品發表文章。
《BH小報日記》一書為其真實生活的回憶錄。描寫她在《紐約郵報》記者生涯的心路歷程，以及在紐約尋找情感寄托所遭遇的重重挫折，內容既幽默風趣又真實得令人鼻酸，難怪《慾望城市》作者甘蒂絲．布希奈爾說她是「《BJ單身日記》加《慾望城市》的真人版」。
她目前已辭去了在《紐約郵報》一般特派員的安逸工作，回到倫敦《泰晤士報》擔任助理編輯。
作者網站：www.tabloidlove.com/index.php
City Chic部落格：blog.yam.com/fulloncity
譯者簡介
蕭振亞
1975年生，畢業於政大。喜愛旅行、閱讀、美食與紅酒，遊走於英文與日文的世界中。譯作有《承諾先生》、《分手清單》、《曖昧純友誼》、《失戀紀念日》、《晚安，無名小卒》等書。其他翻譯作品散見於各大企業產品手冊、新聞稿及商業文件。
