|
|
|
全書每個單元都由1.日文正文,2.中文參考譯文,3.若干條簡單注釋等三部分構成.中文參考譯文在翻譯方法上,採取了既要準確地再現原文意思和口氣的同時,又要符合中文的表達習慣的譯法,旨在幫助讀者理解和掌握原文,並非絕對唯一的標準答案.簡單注釋對一些常用的.又可能造成讀者學習困難的詞義.語法等進行了注釋.注釋方法力求簡單易懂,有時補充一些例句.
1.打招呼2.日常寒喧語3.祝福4.弔唁用語5.迎接6.送行7.在海關8.在飯店9.在銀行10.在郵局11.打電話12.接電話13.問路14.訪問15.詢問對方心情或意向16.詢問17.勸誘.推薦18.自我介紹19.向人介紹20.購物,在百貨公司 在超級市場 在肉店 在魚店 在菜店 在電氣商店21.美容院22.理髮廳23.生病24.在醫院看病25.探親26.回答27.隨聲附合28.改變話題29.回到原話題30.確認31.中斷話題32.徵得對方允許33.道謝34.道歉35.求助36.謝絕37.表示意志.意見38.提醒39.禁止.命令40.邀請41.照相42.口渴了43.肚子餓了44.誇獎45.安慰46.鼓勵47.比較48.找房子49.關於天氣50.表達感情51.假定52.推測53.商業談判附錄一日語基礎知識附錄二單詞.短語總表
