|
|
|
◎日本不世出的推理與戀愛小說的雙棲作家連城三紀彥 大師殞落 ◎直木獎作家，曾獲日本推理作家協會獎、吉川英治文學新人獎 ◎〈情書〉改編為電影、電視劇，感人至深，讀者觀眾佳評如潮
所謂的大人，知道該說什麼謊。構治至今仍然沒有忘記自己在十九年前那個夜晚說的話──「就算是實話，只要不能說的就絕口不提。」夕季子做到了，她就像小時候聽到「不許哭」而拚命忍住淚水一樣，她遵守了構治的話，在第二天清晨的雨中街角，笑著說是「開玩笑的」，在東京車站的地下樓，也只藉由唇形說出「我愛你」。
◎她對皆川沒有愛，只是覺得和太完美的丈夫沒吵過半次架的婚姻生活太幸福了，反倒令她感到寂寞。她知道，即使自己外遇，丈夫也絕不會生氣，這才感到寂寞……
◎其實，早在夕季子去世之前他們就已經藉由結婚的方式離別了。不，當夕季子投胎到姊姊的肚子時，兩個人就已經在舅舅和姪女這樣的關係中離別了……
在本書的五則故事裡，記錄了五種不同的情感真相。任憑年華、人、事、物如何地隨時間流逝，唯獨至情至性的情感如浪濤拍岸，澎湃而來，烙印而去，永不止息。
永不止息的是……我愛你。
作者簡介
連城三紀彥(Renjo Mikihiko 1948-2013)
本名加藤甚吾，一九四八年生於愛知縣。在大學求學期間，以〈變調二人羽織〉獲「幻影城」新人獎，畢業後曾留學法國學習電影劇本創作。一九八一年以〈返迴川殉情〉獲日本推理作家協會獎，一九八四年以《宵待草夜情》獲吉川英治文學新人獎，同年以《情書》獲直木獎。一九九六年以《隱菊》獲柴田鍊三郎獎。出道三十年來，採取推理與戀愛小說雙線並行的創作，愛情小說以抒情的筆觸對心境作細膩的描寫，深受讀者喜愛；諸多作品改編為電視劇與電影。其他著有《暗色喜劇》、《花葬》和《人間動物園》等多部作品。
譯者簡介
王蘊潔
在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《博士熱愛的算式》、《永遠在身邊》、《宛如阿修羅》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。部落格：綿羊的譯心譯意translation.pixnet.net/blog
代序一 連城三紀彥的作品風格 傅博
代序二 感傷，也要很美麗 許悔之
一 情書
二 紅唇
三 十三年後的搖籃曲
四 小丑
五 我的舅舅
