|
|
|
本書是歷時八十年的語言生活記錄，舉凡發音、短句、成語、文法係詞及日常用語等，皆有收錄在內。內容豐富多樣，充份顯現語言的趣味且實用價值極高。本書的完成源自編者對鄉土的熱愛，年屆八十歲的編者感嘆除台語之外，如日語、英語、華語等，都有專門的研究，並有完整的文字表記及文學理論，但是屬於台灣的語言──台語，在汗牛充棟的萬卷書裡，卻怎麼也找不出專論台灣俗說的書。而編者為推廣台語，願以這本書達到拋磚引玉的作用，和各方讀者分享台灣俗語的美。本書不是語言專家寫的教科書，也不是政治人物彰顯立場的功能文本，它的拼音方式和市面上的拼音方式或有些微出入，但它忠實地把台語的特殊性完整紀錄下來，這是本書最大的特色，也傳達編者對台灣本島的關懷。
作者簡介
王武
台中縣人，生於日據時代的台灣農家，歷經少年、青年及二次大戰，並分別習得日文、英文及華語。有感小學老師以「取之社會，用之社會」來教育編者，思己亦當如此，遂將後半餘生投注於收集、整理及編寫各方資料，完成這本以台灣俗語為主的語言書。
