|
|
|
《浮士德》的故事內容曲折離奇，歌德運用了包括希臘神話、魔法精靈、德國鄉野傳奇等素材，鍛鍊出可讀性極高的情節。浮士德既可作為研究人生的經典著作，亦是極佳的休閒讀物。
本書譯者根據德文原著版本，參考最佳的英譯本與注釋本譯成。由於在眾多各國譯本中，以散文方式翻譯的譯本是最為普及與受歡迎的，因此為了讓讀者不被陌生的格律干擾，而能夠更容易了解原著的故事情節與思想意涵，除了在抒情詩歌部份保留保留詩體之外，敘事內容皆以散文譯出，希望透過流暢的閱讀經驗，讓讀者更深入體會原著的精神與真諦。
此次所重新印製的最新校訂本，乃根據綠原1999年最新校訂的完整版本，重新校正修改。
作者:歌德
作者簡介:歌德，1749年生於法蘭克福，1832卒於威瑪，是德國19世紀最重要的詩人，與荷馬、但丁、莎士比亞同列為世界上最偉大的詩人，著有《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《羅馬哀歌》、《威廉．邁斯特》等，其中《浮士德》為歌德最重要的代表作，耗費60年的心血裁完成，在文學史上的地位，足以和莎士比亞的劇作、但丁的《神曲》相提並論。
