|
|
|
＝集冒險故事、神祕文學和自然報導文學之大集＝
如果你這一生有一年的時間可以隨心所欲去做某件事，
而且只能做那件事，你會選擇什麼？
每年一月一日，有一群古怪的人為了名為「觀鳥大年」的高度競爭性賽事，
展開橫越北美的衝刺──這是一場盛大、所費不眥，
偶爾兇狠激烈的三百六十五天馬拉松式賞鳥競賽。
對於三位男人來說，一九九八年觀鳥大年更是刷新北美觀鳥紀錄的艱苦戰鬥。
為了千載難逢的稀有鳥種，他們在美國東西岸之間馬不停蹄往返奔波，
在這些狂熱的朝聖之旅，他們敢於履足烈日炙烤的沙漠，
深入蚊蟲出沒的沼澤，在汽車旅館體驗人類所知最凹陷不平的床墊。
在這個與時間賽跑的空前一年，其中一人最終締造後人難以超越的輝煌紀錄……
獲獎記者馬克．歐布馬西克以動人有趣的敘述手法，呈現三名狂熱男人的二十七萬五千哩長征，他們汲汲求勝，奮力爭奪北美史上最偉大──或許也是最糟糕──的一場賞鳥比賽勝利。
本書特色
◎電影版權由20世紀福斯電影公司取得，導演大衛．弗蘭科爾（David Frankel）執導，實力派演員傑克．布萊克（Jack Black）、歐文．威爾遜（Owen Wilson）、史提夫．馬丁（Steve Martin）同台演出。
主人翁介紹
柯米多（歐文．威爾遜飾演），白手起家的屋頂翻修包商，已是一九八七年觀看了七百二十一種鳥的紀錄保持者，卻再次挑戰比賽，打算全職「賞鳥」。他一年有兩百七十天全用來周遊各處尋覓鳥兒，一個月可花費的預算高達六千到一萬二千美元，搭機時必搭頭等艙……
米勒（傑克．布萊克飾演）是個領時薪的軟體工程師，必須刷爆六張信用卡付旅費、跟老爸借貸八千美元，還有週一到週五每天工作十二小時，才能兼顧工作、興趣兩者在週末與休假日出發看鳥，並承受舟車勞頓之苦。體重破百的他，在阿圖島還得像所有人一樣騎單車奔波於鳥兒現身地和營地之間……
拉凡登（史提夫．馬丁飾演），已經六十六歲的他體能卻仍像三十幾歲的小夥子。他的參賽原則是：一切靠自己，自己爭來的榮譽才是榮譽。不過到了年末，為了尋找稀有的鳥以突破七百大關，拉凡登還是雇了嚮導。為了多看幾種海鳥，他得強忍著必然的暈船之苦出海去。為了看喜馬拉雅雪雞，他還和米勒攜手共赴內華達，花一小時五百美金的費用雇直升機……
作者簡介
馬克．歐柏馬西克 Mark Obmascik
擔任記者已逾二十年，目前任職於《丹佛郵報》（Denver Post）。他是該報於二○○年榮獲普立茲新聞獎的主筆。二○○三年，獲得全國新聞俱樂部的最佳環境新聞獎，報導作品亦散見於《戶外》和其他雜誌。本人是個癡狂的鳥迷，與妻子和三個兒子定居在丹佛。另一部暢銷作《半道天堂》（Halfway to Heaven）曾獲二○○九年美國國家戶外圖書獎戶外文學獎。
譯者簡介
張穎綺
台灣大學外文系畢業，譯有《祕石議會》、《死亡黑線》、《地獄誓約》、《假如這是真的》、《嫉妒所未知的空白》、《看火車的男人》、《雙面路易》等書。
獻給梅琳
作者的話
第一章 1998年1月1日
第二章 鳥迷是孵出來的
第三章 賞鳥先鋒
第四章 戰略
第五章 鮑德加灣
第六章 旋風
第七章 聖嬰現象
第八章 聰明的貓頭鷹
第九章 猶加敦快車
第十章 大犛牛
第十一章 風暴搖籃
第十二章 爸爸銀行
第十三章 疑惑
第十四章 叉尾
第十五章 征服
第十六章 海特瑞斯角的決定
第十七章 樹叢雙雄
第十八章 復仇女神
第十九章 為榮譽而戰
第二十章 1998年12月31日
尾聲
銘謝
參考書目
馬克．歐柏馬西克訪談
